1 00:00:01,910 --> 00:00:09,870 Le timing et les sous-titres vous sont proposés par 🏺Les chasseurs de reliques ⛏ @Viki.com 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 4 00:00:56,000 --> 00:00:58,375 [Adapté du roman du même nom de Ma Boyong] 5 00:00:59,167 --> 00:01:01,500 [Cette histoire est fictive. Toute ressemblance est fortuite] 6 00:01:03,958 --> 00:01:07,583 Dans les années de la Grande Dynastie Tang, l'impératrice et bouddhiste Wu Zetian 7 00:01:07,583 --> 00:01:09,733 construit la salle du Temple impérial. 8 00:01:09,733 --> 00:01:13,049 Là, elle fit des offrandes à une statue de jade connue sous le nom de Maitreya, 9 00:01:13,049 --> 00:01:15,333 le Bodhisattva ultime. 10 00:01:15,333 --> 00:01:19,066 Quelque temps plus tard, la salle a été incendiée par Xue Huaiyi. 11 00:01:19,066 --> 00:01:21,733 La tête de la statue s'est détachée de son corps. 12 00:01:21,733 --> 00:01:26,508 Et cette tête de Bouddha la plus précieuse a ainsi disparu. 13 00:01:26,508 --> 00:01:30,558 Pendant l'ère républicaine, cinq grands antiquaires 14 00:01:30,558 --> 00:01:32,875 a formé les Plum Blossom Five. 15 00:01:32,875 --> 00:01:34,550 Grâce à leurs efforts dévoués, 16 00:01:34,550 --> 00:01:37,025 ils ont finalement trouvé la tête du Bouddha 17 00:01:37,025 --> 00:01:39,505 et je l'ai secrètement protégé depuis. 18 00:01:40,500 --> 00:01:43,025 Mais à cause d'un homme, 19 00:01:43,025 --> 00:01:45,791 ce trésor national a été perdu outre-mer, 20 00:01:45,792 --> 00:01:48,025 menant à un grand désastre. 21 00:01:53,292 --> 00:01:55,450 Cet homme, qui est sur le point d'être exécuté, 22 00:01:55,450 --> 00:01:57,275 [Traître condamné, Xu Yicheng] 23 00:01:57,275 --> 00:02:00,258 était le chef de la quatrième génération des Plum Blossom Five, 24 00:02:00,258 --> 00:02:02,058 Xu Yicheng. 25 00:02:02,667 --> 00:02:07,233 Et c'est lui qui a personnellement offert la tête de Bouddha 26 00:02:07,233 --> 00:02:11,357 à un Japonais nommé Yuzo Kido. 27 00:02:11,357 --> 00:02:13,508 C'était un traître, 28 00:02:14,217 --> 00:02:16,583 et aussi mon grand-père. 29 00:02:19,650 --> 00:02:23,692 Le nom de ce garçon était Xu Heping. 30 00:02:23,692 --> 00:02:25,300 Mon père. 31 00:02:25,300 --> 00:02:27,883 Ne vous sentez pas mal pour lui parce qu'il pleure si tristement. 32 00:02:28,842 --> 00:02:30,983 Ce n'était pas non plus une bonne personne. 33 00:02:32,150 --> 00:02:36,675 Quand j'avais sept ans, il m'a abandonné. 34 00:02:39,875 --> 00:02:42,692 Tout a commencé à cause de cette tête de Bouddha. 35 00:02:42,692 --> 00:02:47,074 Ma famille est devenue les parias du monde antique. 36 00:02:47,074 --> 00:02:50,425 Traîtres, racailles... Tels sont devenus nos noms. 37 00:02:50,425 --> 00:02:52,167 Papa ! 38 00:03:11,430 --> 00:03:17,967 [Schémas dans les antiquités] 39 00:03:17,967 --> 00:03:19,067 [1992] 40 00:03:19,067 --> 00:03:22,575 Tant que vous venez ici au bon moment... 41 00:03:22,575 --> 00:03:26,067 Mais de nos jours, personne ne se soucie de la véritable signification des antiquités. 42 00:03:26,067 --> 00:03:27,592 Aujourd'hui, dans le commerce, 43 00:03:27,592 --> 00:03:30,699 Tout le monde devient fou des pièces en sa possession. 44 00:03:30,699 --> 00:03:32,999 Il y a de la racaille partout. 45 00:03:33,000 --> 00:03:34,374 Il existe seulement deux types de personnes. 46 00:03:34,375 --> 00:03:36,582 Les escrocs et leurs imbéciles victimes. 47 00:03:36,583 --> 00:03:38,858 Veuillez jeter un oeil. 48 00:03:38,858 --> 00:03:40,916 Ce premier grand trésor 49 00:03:40,917 --> 00:03:44,374 est un sceau d'ours volant doré de la dynastie Han. 50 00:03:44,375 --> 00:03:47,942 - Regarder. - Il a été authentifié 51 00:03:47,942 --> 00:03:49,874 par les Plum Blossom Five. 52 00:03:49,875 --> 00:03:52,041 Non! Non! 53 00:03:52,042 --> 00:03:53,291 Que veut-il ? 54 00:03:53,292 --> 00:03:55,867 Vous avez dit que le vôtre était authentique. 55 00:03:57,883 --> 00:04:00,108 Alors qu'est-ce que je tiens ? 56 00:04:00,108 --> 00:04:02,999 Pensez-vous que notre dynastie Han scelle 57 00:04:03,000 --> 00:04:06,592 venir par deux ? 58 00:04:06,592 --> 00:04:09,999 Vieil homme, tu voulais avoir une paire de tourtereaux 59 00:04:10,000 --> 00:04:11,542 comme sur ton quilt de mariage ? 60 00:04:11,542 --> 00:04:14,333 Alors explique-moi. 61 00:04:14,333 --> 00:04:17,833 Sinon, je ne partirai pas. 62 00:04:18,917 --> 00:04:21,017 - Je travaille. - Cinquante. 63 00:04:24,667 --> 00:04:26,417 J'offre 50 yuans. 64 00:04:27,942 --> 00:04:31,025 C'est moi. 65 00:04:31,025 --> 00:04:32,758 Je suis différent de tous. 66 00:04:32,758 --> 00:04:34,791 Je suis du troisième type. 67 00:04:34,792 --> 00:04:35,791 [Blanc] 68 00:04:35,792 --> 00:04:37,817 Les cinq fleurs de prunier. [Blanc] 69 00:04:40,275 --> 00:04:43,133 Bleu, rouge, noir, jaune et blanc. 70 00:04:43,133 --> 00:04:45,192 La Maison Bleue est un spécialiste du bois. 71 00:04:45,192 --> 00:04:47,883 Red House est spécialisé dans la calligraphie et la peinture. 72 00:04:49,708 --> 00:04:51,483 Maison Noire en porcelaines. 73 00:04:51,483 --> 00:04:53,800 Maison Jaune en bronzes. 74 00:04:53,800 --> 00:04:57,525 La Maison Blanche en pierres précieuses et en bijoux. 75 00:05:00,383 --> 00:05:03,858 Aujourd'hui, je vais montrer mes compétences 76 00:05:03,858 --> 00:05:08,083 pour vos yeux experts ! 77 00:05:08,083 --> 00:05:09,525 Est-il sérieux ? 78 00:05:09,525 --> 00:05:11,425 C'est juste un imposteur. 79 00:05:52,700 --> 00:05:54,310 [Travailler ensemble pour combattre] 80 00:06:10,917 --> 00:06:14,749 Les sceaux de la dynastie Han étaient fabriqués par moulage coulé. 81 00:06:14,749 --> 00:06:18,633 L'air emprisonné crée une base instable. 82 00:06:18,633 --> 00:06:22,917 Les pièces authentiques sont donc plus lourdes en haut et plus légères en bas, 83 00:06:22,917 --> 00:06:24,983 les faisant basculer facilement. 84 00:06:24,983 --> 00:06:28,400 Le vôtre est trop stable. 85 00:06:28,400 --> 00:06:31,800 C'est trop droit. C'est ainsi que la faille a été révélée. 86 00:06:31,800 --> 00:06:35,766 L'héritage de ma famille ne vaut plus rien maintenant. 87 00:06:35,766 --> 00:06:39,383 J'espérais qu'à l'avenir, ce serait... 88 00:06:39,383 --> 00:06:41,400 Ne vous inquiétez pas. 89 00:06:42,183 --> 00:06:44,342 Au nom des Plum Blossom Five, 90 00:06:44,342 --> 00:06:45,817 Je vais t'aider. 91 00:06:45,817 --> 00:06:49,017 J'achèterai ce faux pour 50 yuans. 92 00:06:49,017 --> 00:06:50,832 - Bien! - Merci. 93 00:06:50,833 --> 00:06:53,207 - Bon homme ! - Bien joué! 94 00:06:53,208 --> 00:06:54,792 Tu le prendras ? 95 00:06:54,792 --> 00:06:56,733 Merci beaucoup! 96 00:06:56,733 --> 00:06:57,858 Merci. 97 00:06:57,858 --> 00:07:00,525 - Je le prends. - Merveilleux! 98 00:07:00,525 --> 00:07:02,217 Au nom des Plum Blossom Five, 99 00:07:02,217 --> 00:07:04,666 il a complètement vaincu le faux ! 100 00:07:04,667 --> 00:07:06,624 - Bon travail! - Bien joué! 101 00:07:06,625 --> 00:07:08,867 - Bravo ! - Joli! 102 00:07:10,517 --> 00:07:13,616 Que veux-tu? 103 00:07:16,792 --> 00:07:20,150 Jeune homme, vous pouvez tromper les étrangers du secteur. 104 00:07:20,150 --> 00:07:22,092 Mais moi ? 105 00:07:22,092 --> 00:07:24,207 - Certainement pas. - C'est un faux. 106 00:07:24,208 --> 00:07:25,832 Vendez-le-moi pour 500 yuans, 107 00:07:25,833 --> 00:07:27,683 et nous serons amis. 108 00:07:37,375 --> 00:07:39,383 Merci à cette tête de Bouddha, 109 00:07:39,383 --> 00:07:43,192 ma famille est devenue la paria du monde antique. 110 00:07:43,192 --> 00:07:45,567 J'ai répondu aux attentes 111 00:07:45,567 --> 00:07:49,133 et est devenu une racaille parmi une racaille. 112 00:07:50,000 --> 00:07:51,717 Qu'est-ce qui ne va pas ? 113 00:07:51,717 --> 00:07:54,217 Mais ce que je n'aurais jamais imaginé 114 00:07:54,217 --> 00:07:57,142 c'était que la tête de Bouddha me chercherait à nouveau. 115 00:07:57,142 --> 00:07:58,916 [Libération de la conférence pour le chef du Bouddha de la salle du temple impérial de Wu Zetian] 116 00:07:58,917 --> 00:08:00,374 Mesdames et messieurs, 117 00:08:00,375 --> 00:08:02,041 au nom des Plum Blossom Five, 118 00:08:02,042 --> 00:08:05,307 Je vous souhaite à tous la bienvenue à cette conférence sur la libération de la tête de Bouddha. 119 00:08:05,307 --> 00:08:08,916 Avec le soutien et la supervision des départements concernés, 120 00:08:08,916 --> 00:08:11,699 ce trésor culturel chinois perdu à l'étranger depuis 50 ans 121 00:08:11,699 --> 00:08:13,666 nous est enfin revenu. [Chef de la Fleur de Prunier de la Maison Jaune Cinq : Huang Kewu] [Chef du Red House Plum Blossom Five : Liu Yiming] 122 00:08:13,667 --> 00:08:15,217 Permettez-moi de vous présenter l'orateur suivant, 123 00:08:15,217 --> 00:08:17,908 Mme. Kana Kido. 124 00:08:17,908 --> 00:08:24,425 [Libération de la conférence pour le chef du Bouddha de la salle du temple impérial de Wu Zetian] 125 00:08:24,425 --> 00:08:28,383 Je suis Kana Kido, descendant de Yuzo Kido. 126 00:08:28,383 --> 00:08:29,916 Rendre la tête de Bouddha 127 00:08:29,917 --> 00:08:33,600 a toujours été le dernier souhait de mon grand-père, Yuzo Kido. 128 00:08:33,600 --> 00:08:35,374 Il voulait ce trésor culturel 129 00:08:35,375 --> 00:08:37,650 être renvoyé à son domicile. 130 00:08:37,650 --> 00:08:41,507 Cela a toujours été le souhait de mon grand-père. 131 00:08:41,507 --> 00:08:43,733 Mais étant donné que la tête était un cadeau 132 00:08:43,733 --> 00:08:46,732 de M. Xu Yicheng à mon grand-père, 133 00:08:46,732 --> 00:08:50,332 Je demande qu'un descendant de M. Xu Yicheng 134 00:08:50,332 --> 00:08:54,500 être présent à la cérémonie de remise pour accepter la tête de Bouddha. 135 00:08:54,500 --> 00:08:56,874 - Une demande scandaleuse ! - Où trouverions-nous un descendant ? 136 00:08:56,875 --> 00:08:59,417 - C'est absurde. - C'est exact. 137 00:09:05,833 --> 00:09:07,849 M. Huang, je suis vraiment désolé. 138 00:09:07,849 --> 00:09:10,457 Mme Kido insiste sur cette idée. 139 00:09:10,458 --> 00:09:12,374 J'espère que vous pouvez comprendre. 140 00:09:12,375 --> 00:09:15,357 Notre accord avait déjà été finalisé avant cela. 141 00:09:15,357 --> 00:09:17,291 Maintenant, tu as soudainement demandé 142 00:09:17,292 --> 00:09:19,075 pour trouver un descendant de Xu. 143 00:09:19,075 --> 00:09:22,499 Ce n'est pas impossible, mais ce que je veux souligner, c'est que 144 00:09:22,500 --> 00:09:24,457 depuis le fils unique de Xu Yicheng, 145 00:09:24,458 --> 00:09:26,374 Xu Heping, disparu, 146 00:09:26,375 --> 00:09:27,957 les Xu n'ont plus de descendance. 147 00:09:27,958 --> 00:09:29,042 M. Liu. 148 00:09:30,500 --> 00:09:31,800 Yanyan. 149 00:09:34,192 --> 00:09:35,833 M. Huang. 150 00:09:37,817 --> 00:09:39,192 Pourquoi es-tu ici ? 151 00:09:39,192 --> 00:09:43,867 M. Liu m'a demandé de l'aider lors de la cérémonie de passation des pouvoirs. 152 00:09:45,417 --> 00:09:49,066 M. Huang, j'ai spécifiquement demandé à Yanyan de vous aider cette fois. 153 00:09:49,066 --> 00:09:51,832 Après tout, elle a toujours voulu apporter une contribution digne aux Cinq. 154 00:09:51,832 --> 00:09:54,150 Et c'est ta petite-fille. 155 00:09:55,792 --> 00:09:58,233 Comment pouvez-vous m'aider ? 156 00:10:01,025 --> 00:10:06,150 Mme Kido. Le descendant de la famille Xu que vous vouliez trouver 157 00:10:06,167 --> 00:10:08,200 a déjà été trouvé. 158 00:10:08,200 --> 00:10:10,333 [Enveloppe de fichier] 159 00:10:15,258 --> 00:10:16,858 Vous êtes de retour. 160 00:10:18,500 --> 00:10:22,342 Xiao Liu, je t'apporterai mon téléviseur à réparer. 161 00:10:26,042 --> 00:10:28,332 - Mettez-le sur ma note. - Mon semi-conducteur a-t-il été réparé ? 162 00:10:28,333 --> 00:10:29,850 Je le ferai quand la triode arrivera. 163 00:10:29,850 --> 00:10:32,325 Cela prend tellement de temps. 164 00:10:34,675 --> 00:10:36,342 Tu es tellement alcoolique. 165 00:10:36,342 --> 00:10:40,357 C'était un beau projet, mais tu l'as presque ruiné en buvant. 166 00:10:41,917 --> 00:10:43,675 Je ne peux pas boire le jour de l'anniversaire de ma mère ? 167 00:10:43,675 --> 00:10:45,508 Chaque jour, c'est son anniversaire. 168 00:10:45,508 --> 00:10:48,667 [Réparation des quatre grands systèmes électroniques] 169 00:10:54,833 --> 00:10:57,025 Les antiquités font fureur maintenant. 170 00:10:57,025 --> 00:10:59,133 Oubliez la réparation de composants électroniques stupides. 171 00:10:59,133 --> 00:11:01,508 Si nous faisons cela plus souvent, 172 00:11:01,508 --> 00:11:04,192 nous pourrons acheter une maison de ville entière. 173 00:11:04,192 --> 00:11:06,558 Je ne veux pas escroquer les gens avec des antiquités. 174 00:11:07,525 --> 00:11:10,407 Cela ne s’appelle pas tromper les gens et leur soutirer de l’argent. Cela s'appelle une intrigue. 175 00:11:10,458 --> 00:11:13,133 Ce sceau d’or était faux au départ. Je n'ai pas menti. 176 00:11:13,133 --> 00:11:15,133 Vous êtes devenu une personne propre ? 177 00:11:15,133 --> 00:11:18,133 Si c'est le cas, payez votre loyer à temps ! 178 00:11:18,133 --> 00:11:21,300 Ici. Ne dis pas que je n'ai jamais pris soin de toi. 179 00:11:27,883 --> 00:11:29,383 Maman. 180 00:11:31,025 --> 00:11:32,925 Joyeux anniversaire. 181 00:11:37,400 --> 00:11:39,467 - C'est l'anniversaire de ta mère ? - Putain de merde ! 182 00:11:39,467 --> 00:11:42,382 - Qui es-tu? - Surveillez votre langage. 183 00:11:44,483 --> 00:11:47,842 Parmi les filous abusant du nom des Plum Blossom Five, 184 00:11:47,842 --> 00:11:50,317 tu es le plus mal loti. 185 00:11:52,075 --> 00:11:53,875 Un policier ? 186 00:11:56,358 --> 00:11:57,467 Vous êtes juste avec les Cinq ! 187 00:11:57,467 --> 00:11:59,207 Êtes-vous Xu Yuan? 188 00:11:59,208 --> 00:12:00,166 Mon nom de famille n'est pas Xu, c'est Liu. 189 00:12:00,167 --> 00:12:02,592 Vous vous trompez. Je suis ivre et j'ai fait une crise. 190 00:12:02,592 --> 00:12:04,292 Sortir. 191 00:12:05,042 --> 00:12:07,374 Liu Bin. Vrai nom, Xu Yuan. 192 00:12:07,374 --> 00:12:09,707 Vous avez perdu votre maison dans un grand incendie en 1972. 193 00:12:09,708 --> 00:12:10,874 Ta mère est morte dans l'incendie. 194 00:12:10,875 --> 00:12:12,749 Ton père, Xu Heping, t'a sauvé, 195 00:12:12,750 --> 00:12:17,107 vous a mis chez un ami à Fushun et a disparu. N'est-ce pas vrai ? 196 00:12:17,107 --> 00:12:19,633 Je ne connais aucun Xu Heping. Sortir. 197 00:12:19,633 --> 00:12:21,133 Sortir. 198 00:12:22,542 --> 00:12:24,108 Ton père est mort. 199 00:12:28,133 --> 00:12:30,193 [Centre médico-légal de la sécurité publique | Laboratoire d'autopsie] 200 00:12:32,458 --> 00:12:35,449 Je soupçonne depuis des années que la disparition de ton père 201 00:12:35,449 --> 00:12:37,967 était lié à la tête de Bouddha. 202 00:12:37,967 --> 00:12:42,208 Mais dans les Plum Blossom Five, à part M. Liu, personne ne m'a cru. 203 00:12:42,208 --> 00:12:45,708 La semaine dernière, juste au moment où j'ai enfin localisé Xu Heping, 204 00:12:46,542 --> 00:12:50,600 il est mort dans un accident de voiture. 205 00:13:00,492 --> 00:13:03,775 Maintenant que Kana Kido veut rendre la tête de Bouddha, 206 00:13:03,775 --> 00:13:06,383 Xu Heping est mort à ce moment-là. 207 00:13:15,133 --> 00:13:19,717 Sa mort ne peut pas être aussi simple. 208 00:13:35,842 --> 00:13:37,457 Je serai bientôt de retour pour vous. 209 00:13:37,458 --> 00:13:38,749 Papa ! 210 00:13:38,750 --> 00:13:40,666 Vous mentez ! 211 00:13:40,667 --> 00:13:42,008 Papa ! 212 00:13:42,008 --> 00:13:44,924 Non. Je ne te le donnerai que si tu gagnes. 213 00:14:13,208 --> 00:14:14,908 Fils. 214 00:14:17,967 --> 00:14:19,550 Vous êtes venu. 215 00:14:21,567 --> 00:14:23,333 J'ai fait mon pas. 216 00:14:23,333 --> 00:14:24,917 C'est votre tour. 217 00:14:25,875 --> 00:14:28,158 Maintenant, tu penses à moi ? 218 00:14:29,300 --> 00:14:31,358 Il est trop tard. 219 00:14:31,358 --> 00:14:33,150 Admettez-vous votre défaite ? 220 00:14:33,150 --> 00:14:35,425 Vous n'obtenez pas de bonbons si vous perdez. 221 00:14:37,042 --> 00:14:38,442 Viens. 222 00:14:47,692 --> 00:14:51,382 C'est ce que le défunt tenait dans sa main. 223 00:14:51,382 --> 00:14:53,817 - Sa famille devrait le prendre. - Je n'en veux pas. 224 00:14:53,817 --> 00:14:55,900 Suivez les mouvements. Prends-le. 225 00:14:55,900 --> 00:14:57,400 Signez ici. 226 00:15:10,700 --> 00:15:14,858 Mme. Kido. Nous garderons la tête de Bouddha avec les Plum Blossom Five pour l'instant. 227 00:15:14,858 --> 00:15:18,575 Des professionnels le livreront plus tard à la cérémonie. 228 00:15:19,667 --> 00:15:21,133 Désolé d'être en retard. 229 00:15:21,133 --> 00:15:26,033 Vieux Liu. Ce sont les stars de l’industrie des antiquités. 230 00:15:26,033 --> 00:15:30,932 Nous sommes venus aujourd'hui dans l'espoir de voir la majestueuse tête de Bouddha. 231 00:15:42,667 --> 00:15:46,907 Wu Zetian a ordonné à Xue Huaiyi de construire la salle du temple impérial. 232 00:15:46,907 --> 00:15:48,900 D'innombrables trésors y étaient stockés, 233 00:15:48,900 --> 00:15:52,316 mais aucune n'est comparable à la tête de cette statue de jade de Maitreya 234 00:15:52,316 --> 00:15:54,542 réalisé à l'image de Wu Zetian. 235 00:15:56,092 --> 00:15:58,475 Mme Kido. 236 00:15:58,475 --> 00:16:03,033 Un trésor aussi rare doit être 237 00:16:03,033 --> 00:16:05,283 reçu par la personne compétente. 238 00:16:05,283 --> 00:16:09,650 Il y a quelqu'un que je souhaite vous recommander. 239 00:16:09,650 --> 00:16:12,025 Je veux dire le petit-fils de Yao Lai, 240 00:16:12,025 --> 00:16:17,475 le chef de la Maison Noire dans les Plum Blossom Five. 241 00:16:17,475 --> 00:16:19,425 Yao Bourane. 242 00:16:21,150 --> 00:16:25,692 Il vient de rentrer d'études à l'étranger en Angleterre. 243 00:16:25,692 --> 00:16:27,525 Bonjour, Mme Kido. 244 00:16:27,525 --> 00:16:29,450 Je m'appelle Yao Buran. 245 00:16:34,083 --> 00:16:36,592 Toutes les personnes âgées ici devraient le savoir. 246 00:16:36,592 --> 00:16:39,625 Mon grand-père, Yao Lai, était un bon ami de Xu Yicheng. 247 00:16:39,625 --> 00:16:42,166 Ils ont alors découvert la tête de Bouddha ensemble. 248 00:16:42,167 --> 00:16:46,532 Je me demande si vous pensez que je suis qualifié pour recevoir la tête. 249 00:16:47,542 --> 00:16:49,600 Qu'en penses-tu? 250 00:16:51,833 --> 00:16:53,233 M. Liu. 251 00:16:54,583 --> 00:16:57,550 J'ai amené Xu Yuan, descendant de la famille Xu. 252 00:16:57,550 --> 00:16:59,683 Vous êtes Xu Yuan? 253 00:17:05,000 --> 00:17:07,683 Laisser la progéniture d'un traître accomplir cet acte important 254 00:17:07,683 --> 00:17:09,249 fera de nous la risée du monde. 255 00:17:09,250 --> 00:17:14,016 Qui assumera la responsabilité s’il endommage la tête de Bouddha ? 256 00:17:15,167 --> 00:17:17,800 M. Huang, j'ai trouvé l'homme. 257 00:17:17,800 --> 00:17:20,167 Je sais que peu importe ce que je fais, tu ne seras jamais satisfait, 258 00:17:20,167 --> 00:17:22,166 mais cette fois, je le fais pour la nation. 259 00:17:22,167 --> 00:17:24,832 Pouvez-vous vous permettre de prendre la chute ? Ne causez pas de problèmes. 260 00:17:24,833 --> 00:17:28,316 Yanyan, vieux Huang. C'est pour le bien de la cérémonie. 261 00:17:28,316 --> 00:17:32,157 La cérémonie est précisément la raison pour laquelle nous ne pouvons pas le laisser le recevoir. 262 00:17:32,157 --> 00:17:34,075 Regardez-le. 263 00:17:40,125 --> 00:17:41,983 Que fais-tu? Êtes-vous d'accord? 264 00:17:41,983 --> 00:17:44,423 Utiliser des mains qui ont touché de l'alcool pour toucher un artefact ? 265 00:17:45,250 --> 00:17:46,957 Êtes-vous tous des membres de la famille Xu si peu professionnels ? 266 00:17:46,958 --> 00:17:48,541 Pourquoi te soucies-tu de qui je suis ? 267 00:17:48,542 --> 00:17:50,457 Je ne fais pas partie de l'industrie. Je répare l'électronique. 268 00:17:50,458 --> 00:17:52,499 Si tel est le cas, recommencez à réparer vos appareils électroniques. 269 00:17:52,500 --> 00:17:54,883 Ne vous embarrassez pas ici. 270 00:17:56,250 --> 00:17:59,091 En parlant de ça, quand il s'agit d'antiquités, 271 00:17:59,900 --> 00:18:02,175 tu n'es peut-être pas meilleur que moi. 272 00:18:02,175 --> 00:18:04,942 Savez-vous ce qu'est une antiquité ? 273 00:18:07,092 --> 00:18:10,233 Si vous ne me croyez pas, concourons. 274 00:18:10,233 --> 00:18:11,925 Tu es tellement ivre. 275 00:18:11,925 --> 00:18:14,142 Comment pouvez-vous concourir ? 276 00:18:21,083 --> 00:18:23,582 Mme Kido aimerait les voir concourir. 277 00:18:23,583 --> 00:18:26,483 Si M. Xu perd, elle est prête à retirer sa demande. 278 00:18:26,483 --> 00:18:29,441 Si Mme Kido a dit cela, je m'y conformerai. 279 00:18:29,441 --> 00:18:31,250 D'accord. 280 00:18:31,250 --> 00:18:35,475 Si je gagne, je veux 281 00:18:36,192 --> 00:18:38,083 toucher la tête. 282 00:18:39,900 --> 00:18:45,358 La source et l'authenticité de ces artefacts sont enregistrées ici. 283 00:18:45,358 --> 00:18:48,033 Maintenant, je vais vous accorder 10 minutes à tous les deux. 284 00:18:48,033 --> 00:18:51,742 Nous verrons qui évalue une quantité plus élevée et avec plus de précision. 285 00:18:53,000 --> 00:18:54,700 Vous pouvez commencer maintenant. 286 00:19:31,250 --> 00:19:34,400 Bol conique émaillé floral en sgraffito Hutian de la dynastie Song, également connu sous le nom de Baby Bowl. 287 00:19:34,400 --> 00:19:37,741 Les lignes sur sa surface ont d'abord été réalisées lors du processus de démoulage, 288 00:19:37,741 --> 00:19:40,291 puis sculpté des deux côtés avec des lames de bambou. 289 00:19:40,291 --> 00:19:42,041 Un moment de négligence le ruinerait. 290 00:19:42,042 --> 00:19:46,650 Bien qu'il ait été réparé, il est léger et transparent. 291 00:19:46,650 --> 00:19:49,192 C'est une pièce authentique rare. 292 00:19:49,192 --> 00:19:50,692 Tout est correct. 293 00:20:08,000 --> 00:20:09,900 Réveillez-vous. 294 00:20:09,900 --> 00:20:12,108 Comment peux-tu t'endormir ? 295 00:20:17,917 --> 00:20:20,133 Apportez-moi ce bol. 296 00:20:20,900 --> 00:20:23,242 Pourquoi? Tu veux encore vomir ? 297 00:20:40,942 --> 00:20:45,032 Jardinière "dragon" bleue et blanche d'époque Qianlong. Ils le sont tous les deux. 298 00:20:45,032 --> 00:20:46,916 La plupart des gens ne seraient pas capables de dire s’ils étaient réels. 299 00:20:46,917 --> 00:20:48,717 Mais regardez attentivement la coloration. 300 00:20:48,717 --> 00:20:51,217 Celui de gauche semble non uniforme, fragile et sans substance. 301 00:20:51,217 --> 00:20:54,482 Celui de droite a un léger éclat, mais n'est pas trop brillant. 302 00:20:54,500 --> 00:20:55,916 C'est ce qu'on appelle la texture jade. 303 00:20:55,917 --> 00:20:57,707 Puisque leurs émaux sont différents, 304 00:20:57,708 --> 00:20:59,749 l'un étant plus pâle à cause du glaçage bon marché du Yunnan 305 00:20:59,750 --> 00:21:02,582 tandis que l'autre est fait de glaçure bleue coûteuse du Zhejiang. 306 00:21:02,583 --> 00:21:03,833 Maintenant, regardez les dragons. 307 00:21:03,833 --> 00:21:06,983 Celui de gauche est trop grossier. Il a une forme mais pas d'esprit, comme un long ver. 308 00:21:06,983 --> 00:21:10,141 Celui de droite est vif, dégageant l'aura d'un dragon. 309 00:21:10,141 --> 00:21:12,283 Les mentalités des artistes étaient différentes. 310 00:21:12,283 --> 00:21:14,775 Enfin, regardez les dates écrites. 311 00:21:14,775 --> 00:21:17,082 Il a été réalisé sous le règne de l'empereur Qing Qianlong. 312 00:21:17,083 --> 00:21:20,916 Le Guangxu a un caractère de colline. Qianlong en a deux. [Qianlong] - [Guangxu] 313 00:21:20,917 --> 00:21:24,017 Le Guangxu est donc une imitation du Qianlong. 314 00:21:24,017 --> 00:21:25,916 Cela a en fait été réalisé à l’époque de Qianlong. 315 00:21:25,917 --> 00:21:28,875 L’un est réel, l’autre est faux. C'est la situation ! 316 00:21:30,958 --> 00:21:32,458 Tout est correct. 317 00:21:38,208 --> 00:21:41,017 Le faux ivrogne est sobre ! 318 00:21:41,833 --> 00:21:43,333 Suivant. 319 00:21:44,125 --> 00:21:47,425 Plutôt bien, non ? Plutôt bien, non ? 320 00:21:52,675 --> 00:21:54,333 Parchemin Chibi. 321 00:21:54,333 --> 00:21:56,150 Aucun problème n'est visible dans la technique de dessin, 322 00:21:56,150 --> 00:21:58,590 mais le défaut réside dans le support en soie. 323 00:22:07,417 --> 00:22:12,974 Le support a été teint avec du gardénia, du thé noir et des coquilles de gland. 324 00:22:12,974 --> 00:22:15,175 De plus, il a été rendu amer grâce à la lumière ultraviolette, 325 00:22:15,175 --> 00:22:17,092 ce qui suffit à le confondre avec la vraie affaire, 326 00:22:17,092 --> 00:22:19,258 mais les faussaires ont négligé une chose. 327 00:22:19,258 --> 00:22:22,508 Wu Yuanzhi était un artiste de l'empereur Zhangzong de Jin. 328 00:22:22,508 --> 00:22:24,124 Il a peint dans le bureau royal. 329 00:22:24,125 --> 00:22:26,949 Leurs supports en soie ont des fils de chaîne double et des fils de trame simples. 330 00:22:27,000 --> 00:22:28,875 Donc un double tissage. 331 00:22:28,875 --> 00:22:32,175 Mais cette peinture est sur un seul tissage. 332 00:22:33,375 --> 00:22:36,816 Ceci n'était généralement utilisé que par des gens ordinaires. 333 00:22:39,358 --> 00:22:42,608 C'est donc une imitation contemporaine. 334 00:22:42,608 --> 00:22:44,108 Tout est correct. 335 00:22:46,917 --> 00:22:49,317 Vase sacrificiel à bouche d'ail émaillé bleu. 336 00:22:49,317 --> 00:22:53,942 Le processus de cuisson du vase nécessite 1 280 degrés Celsius. 337 00:22:53,942 --> 00:22:56,442 Ce processus d'or nécessite 700 degrés Celsius. 338 00:22:56,442 --> 00:22:58,383 Un frottement répété userait l’or. 339 00:22:58,383 --> 00:22:59,550 C'est une imitation de grande classe. 340 00:22:59,550 --> 00:23:01,150 Tout est correct. 341 00:23:02,275 --> 00:23:04,832 Une paire de vases "Pivoine" en sgraffite Cizhou de la dynastie Liao. 342 00:23:04,833 --> 00:23:07,491 La forme est fausse. La base ne s'enflammerait pas autant comme ça. 343 00:23:07,491 --> 00:23:10,308 - C'est de l'artisanat moderne. Un faux. - Tout est correct. 344 00:23:10,308 --> 00:23:13,916 Très peu de statues de Bouddha post-Ming étaient fabriquées en pierre. 345 00:23:13,917 --> 00:23:16,249 C'est un trésor rare. 346 00:23:16,250 --> 00:23:17,650 Tout est correct. 347 00:23:19,692 --> 00:23:21,541 Bocal Cocoon, dynastie Han. 348 00:23:21,542 --> 00:23:24,941 La patine et les marques d'exhumation ne sont pas falsifiables. C'est authentique. 349 00:23:24,941 --> 00:23:26,483 Tout est correct. 350 00:23:27,167 --> 00:23:28,457 Il s'agit d'un vase bouteille sacrificiel à glaçure bleue de l'ère Qianlong. 351 00:23:28,458 --> 00:23:31,649 Glaçage uniforme et non fissuré et couleur homogène. 352 00:23:31,649 --> 00:23:32,633 - C'est authentique. - Tout est correct. 353 00:23:32,633 --> 00:23:34,917 Il reste une dernière minute. 354 00:23:34,917 --> 00:23:37,608 Les deux comportent 19 pièces. 355 00:23:39,717 --> 00:23:41,666 Plat d'oie glacé au Sancai de la dynastie Tang. 356 00:23:41,667 --> 00:23:43,508 Le vernis vert réfléchit comme les ailes d’une libellule. 357 00:23:43,508 --> 00:23:45,766 S'il s'agissait d'une imitation, sa couleur serait plus foncée. 358 00:23:45,766 --> 00:23:48,566 On peut dire que c'est définitivement authentique. 359 00:23:48,583 --> 00:23:50,083 Tout est correct. 360 00:23:55,625 --> 00:23:57,025 Trois. 361 00:23:57,633 --> 00:23:59,033 Deux. 362 00:24:00,000 --> 00:24:01,483 Un. 363 00:24:01,483 --> 00:24:03,283 Le temps s'est écoulé. 364 00:24:04,500 --> 00:24:05,950 Tu es fou ! 365 00:24:05,950 --> 00:24:07,217 Yao Buran, 20 pièces. 366 00:24:07,217 --> 00:24:09,458 C'est faux. 367 00:24:09,458 --> 00:24:10,733 Vous avez tort. 368 00:24:10,733 --> 00:24:12,249 Xu Yuan, 19 pièces. 369 00:24:12,250 --> 00:24:13,374 C'est authentique. 370 00:24:13,375 --> 00:24:15,075 Chaque étape était certifiée. 371 00:24:16,367 --> 00:24:18,942 C'est clairement indiqué dans le dossier. 372 00:24:18,942 --> 00:24:21,442 Vous vous trompez tous. 373 00:24:21,442 --> 00:24:25,733 Puisque vous l'avez cassé, comment pouvez-vous le prouver ? 374 00:24:25,733 --> 00:24:27,358 En fabriquant la fausse tête de Bouddha, 375 00:24:27,358 --> 00:24:31,167 ils utilisaient une méthode très rare appelée Mao Tuo. 376 00:24:31,167 --> 00:24:33,192 Il est capable de créer une imitation parfaite 377 00:24:33,192 --> 00:24:35,983 de mousse et de marques d'érosion. 378 00:24:35,983 --> 00:24:39,342 Et une fois tombé au sol, 379 00:24:39,342 --> 00:24:43,091 les morceaux sont à peu près de la même taille et les bords sont émoussés. 380 00:24:43,091 --> 00:24:44,775 Le véritable serait le grès. 381 00:24:44,775 --> 00:24:47,975 Il se briserait en mille morceaux s'il tombait au sol. 382 00:24:47,975 --> 00:24:52,067 S'il n'y avait pas eu de fissures sur la pièce qui m'ont permis de voir l'intérieur en pierre, je me serais également trompé. 383 00:24:52,067 --> 00:24:54,217 "Débarrasser le faux, préserver le vrai." 384 00:24:54,217 --> 00:24:56,308 Nous devrions être à la hauteur de cette attitude. 385 00:24:56,308 --> 00:25:00,817 Xu Yuan. Ne vouliez-vous pas sentir la tête de Bouddha ? 386 00:25:46,967 --> 00:25:50,567 Une ushnisha en haut avec des boucles allant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 387 00:25:54,442 --> 00:25:56,467 Cela semble être le style Mathura. 388 00:25:56,467 --> 00:25:59,358 Peu importe l'artisanat ou les matériaux, 389 00:25:59,358 --> 00:26:01,342 tout est dans le style de la dynastie Tang. 390 00:26:01,342 --> 00:26:03,467 La seule exception est la couronne. 391 00:26:03,467 --> 00:26:05,192 Cela semble difficile 392 00:26:05,192 --> 00:26:07,608 en raison de l'utilisation d'une mauvaise méthode de polissage. 393 00:26:07,608 --> 00:26:12,800 Ce qu'ils auraient dû utiliser, c'était du sable de jade plus doux provenant d'une source. 394 00:26:12,800 --> 00:26:17,942 Mais les faussaires ont utilisé des sables de rivière et de quartz plus durs. 395 00:26:17,942 --> 00:26:20,192 C'est ce qui a laissé les rayures. 396 00:26:20,192 --> 00:26:21,675 Si vous ne regardez pas attentivement, 397 00:26:21,675 --> 00:26:25,192 ils peuvent facilement être confondus avec des marques d'érosion. 398 00:26:26,275 --> 00:26:27,675 Je ne peux pas me tromper. 399 00:26:27,675 --> 00:26:29,900 C'est un défaut. 400 00:26:32,167 --> 00:26:34,858 Et quelqu'un l'a laissé là exprès. 401 00:26:40,567 --> 00:26:42,492 La tête est fausse. 402 00:26:50,417 --> 00:26:52,017 M. Xu. 403 00:26:53,175 --> 00:26:55,883 Puis-je vous parler en privé ? 404 00:26:57,942 --> 00:26:59,692 Après le décès de grand-père, 405 00:26:59,692 --> 00:27:02,858 J'ai reçu une lettre de M. Xu Heping. 406 00:27:05,150 --> 00:27:07,842 M. Huang pense que la lettre est falsifiée. 407 00:27:07,842 --> 00:27:10,624 Les experts internationaux estiment tous qu’il n’y a rien de mal à la tête de Bouddha. 408 00:27:10,625 --> 00:27:13,700 Xu Heping savait que la tête de Bouddha était fausse ? 409 00:27:13,700 --> 00:27:16,217 Je souhaite plus que quiconque 410 00:27:16,217 --> 00:27:19,967 que la tête de Bouddha qu'il a fournie est une imitation. 411 00:27:19,992 --> 00:27:24,217 Mais l’authentification antique repose sur des preuves. 412 00:27:24,983 --> 00:27:27,124 Pour conserver son statut, 413 00:27:27,125 --> 00:27:29,124 M. Huang a insisté sur le fait que la tête de Bouddha était authentique. 414 00:27:29,125 --> 00:27:32,008 Maintenant, même si nous pensons que c'est peut-être faux, 415 00:27:32,008 --> 00:27:33,733 nous devons avoir des preuves. 416 00:27:33,733 --> 00:27:36,650 Tant de gens souhaitent recevoir la tête de Bouddha, 417 00:27:36,650 --> 00:27:39,025 mais je n'ai choisi que toi. 418 00:27:40,567 --> 00:27:45,108 Si grand-père avait offert une fausse tête de Bouddha à l'époque, 419 00:27:45,108 --> 00:27:47,858 la véritable tête de Bouddha doit toujours être là. 420 00:27:47,858 --> 00:27:50,192 Xu Heping a découvert la vérité. 421 00:27:50,192 --> 00:27:51,925 C'est pourquoi il est mort. 422 00:27:51,925 --> 00:27:54,008 S'il voulait laisser quelque chose derrière lui, 423 00:27:54,008 --> 00:27:56,358 il ne vous l'aurait laissé que. 424 00:27:59,083 --> 00:28:00,525 Une pièce de monnaie radicale en bateau détaché ? 425 00:28:00,525 --> 00:28:02,483 C'est le symbole de Lao Chaofeng. 426 00:28:02,483 --> 00:28:04,332 Lao Chaofeng est un nom de code. 427 00:28:04,333 --> 00:28:05,883 Personne ne l'a rencontré. 428 00:28:05,883 --> 00:28:09,933 Nous savons seulement qu'il y a une organisation de contrebande et de contrefaçon derrière ce nom. 429 00:28:09,933 --> 00:28:13,233 Je suppose que nous ne sommes pas les seuls 430 00:28:13,233 --> 00:28:14,582 qui veulent la tête de Bouddha. 431 00:28:14,583 --> 00:28:18,283 Xiao Yao, le clan Yao maintenant 432 00:28:18,283 --> 00:28:20,608 il ne te reste plus que toi. 433 00:28:20,608 --> 00:28:23,450 Tant que vous ramenez la tête de Bouddha en toute sécurité, 434 00:28:23,450 --> 00:28:27,933 J'envisagerai de laisser le clan Yao réintégrer les Cinq. 435 00:28:28,417 --> 00:28:32,983 Xu Yuan, j'espère que tu pourras le trouver 436 00:28:32,983 --> 00:28:34,883 avant la cérémonie. 437 00:28:35,650 --> 00:28:38,150 Profitez de la cérémonie de passation de pouvoir 438 00:28:38,150 --> 00:28:40,692 pour révéler la vérité. 439 00:28:41,375 --> 00:28:45,133 C'est aussi votre seule chance 440 00:28:45,133 --> 00:28:47,175 pour effacer le nom de famille Xu. 441 00:29:01,292 --> 00:29:02,742 J'ai aussi examiné la tête de Bouddha. 442 00:29:02,742 --> 00:29:06,800 Il est impossible que les experts ignorent ces problèmes. 443 00:29:06,800 --> 00:29:10,191 C'est juste que M. Huang l'a certifié, et personne n'a osé le contester. 444 00:29:11,692 --> 00:29:13,400 Vous avez donc déjà décidé. 445 00:29:13,400 --> 00:29:16,717 Il y a un problème avec la tête de Bouddha. Et pourtant, vous choisissez de l’accepter pour les Cinq ? 446 00:29:16,717 --> 00:29:19,483 La tête de Bouddha doit être acceptée. 447 00:29:19,483 --> 00:29:21,650 Mais pas celui-ci. 448 00:29:35,675 --> 00:29:37,375 Y a-t-il quelqu'un ? 449 00:29:39,750 --> 00:29:42,507 - Qui es-tu? - M. Xu. 450 00:29:43,625 --> 00:29:45,858 Nous sommes fermés. S'en aller. 451 00:29:55,508 --> 00:29:57,108 Assez. 452 00:30:07,383 --> 00:30:10,908 Notre patron veut parler affaires avec vous. 453 00:30:12,483 --> 00:30:14,492 Qui parle affaires comme ça ? 454 00:30:14,492 --> 00:30:18,358 Où Xu Heping a-t-il caché la tête de Bouddha ? 455 00:30:19,000 --> 00:30:20,442 Je l'ai cassé. 456 00:30:20,442 --> 00:30:23,092 Tu es aussi stupide que ton père. 457 00:30:29,125 --> 00:30:31,883 Alors laissez-nous vous aider. 458 00:30:41,458 --> 00:30:44,166 C'est votre seule chance de regagner l'honneur de votre famille. 459 00:30:44,166 --> 00:30:45,874 - Pouvez-vous prendre la responsabilité ? - Ton père est mort. 460 00:30:45,875 --> 00:30:47,367 Tu es aussi stupide que ton père. 461 00:30:47,367 --> 00:30:49,332 Qui sera responsable s'il l'endommage ? 462 00:30:49,333 --> 00:30:51,858 - C'est important. - Comment pouvons-nous laisser la progéniture d'un traître faire cela ? 463 00:30:51,858 --> 00:30:53,416 Ne vous embarrassez pas devant nous. 464 00:30:53,417 --> 00:30:54,817 Admettez-vous votre défaite ? 465 00:30:54,817 --> 00:30:56,992 Alors, pas de bonbons pour vous. 466 00:31:09,975 --> 00:31:14,483 Si vous voulez jouer, alors jouons. 467 00:31:16,717 --> 00:31:21,817 Patron, votre commande a été exécutée. 468 00:31:24,417 --> 00:31:26,567 Xu Yuan est à notre écoute. 469 00:31:28,333 --> 00:31:33,792 Ce feu... a enfin commencé à brûler. 470 00:31:35,000 --> 00:31:39,917 Seul un Xu peut résoudre l'énigme de la famille Xu. 471 00:31:44,417 --> 00:31:46,508 Xu Heping vivait ici. 472 00:31:46,508 --> 00:31:48,258 La pièce la plus à l’intérieur. 473 00:31:56,358 --> 00:31:58,683 On dirait que quelqu'un est déjà venu ici. 474 00:32:05,233 --> 00:32:08,441 Peu importe ce qu’ils cherchaient, je suis sûr qu’ils ne l’ont pas trouvé. 475 00:32:38,020 --> 00:32:40,940 [24/12/1971] 476 00:32:43,858 --> 00:32:46,200 Quelque chose ne va pas avec cette boussole. 477 00:32:46,925 --> 00:32:49,967 Regardez-le. Pourquoi ne pointe-t-il pas vers le sud ? 478 00:33:17,667 --> 00:33:19,900 "Le Yin est dans le Yang, 479 00:33:19,900 --> 00:33:22,317 pas en face de Yang. 480 00:33:22,958 --> 00:33:24,767 Qu'est-ce que cela signifie? 481 00:33:44,725 --> 00:33:47,633 Pourquoi ton père a-t-il caché ces antiquités ici ? 482 00:33:57,083 --> 00:33:58,942 Ce n'est pas une antiquité, n'est-ce pas ? 483 00:34:21,750 --> 00:34:23,617 C'est le jeu. 484 00:34:25,583 --> 00:34:27,291 Pot céladon hutien. 485 00:34:27,292 --> 00:34:29,632 Mauvaise couleur de glaçage. Un faux. 486 00:34:29,632 --> 00:34:30,666 Deux Bouddhas assis en fer. 487 00:34:30,667 --> 00:34:32,775 Mauvaise forme de forge. Faux. 488 00:34:33,333 --> 00:34:36,416 Cette pièce Longquan est authentique. 489 00:34:36,416 --> 00:34:37,833 Faux. 490 00:34:40,833 --> 00:34:42,499 C'est du code Morse. 491 00:34:42,500 --> 00:34:43,900 Regardez le premier groupe. 492 00:34:43,900 --> 00:34:45,957 Un point représente un faux. 493 00:34:45,958 --> 00:34:48,425 Un tiret représente un objet authentique. 494 00:34:49,042 --> 00:34:50,666 Faux, faux, authentique, faux. 495 00:34:50,667 --> 00:34:52,842 C'est point, point, tiret, point. F. 496 00:34:55,083 --> 00:34:57,442 On dirait que Xu Yuan est venu ici. 497 00:35:02,958 --> 00:35:05,508 Ce père et ce fils sont intéressants. 498 00:35:05,508 --> 00:35:08,117 Point, point, tiret. U. 499 00:35:08,117 --> 00:35:10,400 Tirez, tirez, pointez. G. 500 00:35:10,400 --> 00:35:12,700 Point, point, tiret. U. 501 00:35:14,000 --> 00:35:15,692 Faux, faux. 502 00:35:20,917 --> 00:35:22,541 Ils aiment jouer avec le code Morse. 503 00:35:22,542 --> 00:35:24,142 Le code Morse ? 504 00:35:24,142 --> 00:35:25,207 Alors quelle est la réponse ? 505 00:35:25,208 --> 00:35:28,466 Fu ? Fugui ? 506 00:35:28,466 --> 00:35:30,608 Fugui. (T/N : cela ressemble au mot riche.) 507 00:35:30,608 --> 00:35:32,192 Fu Gui. 508 00:35:32,192 --> 00:35:34,233 M. Liu et moi avons déjà enquêté sur cette personne. 509 00:35:34,233 --> 00:35:37,966 À l’époque, il avait des relations avec ton père et ton grand-père. 510 00:35:37,966 --> 00:35:40,275 Aide-moi à trouver quelqu'un. 511 00:35:40,275 --> 00:35:41,625 Allons-y. 512 00:35:43,550 --> 00:35:46,508 Allez! Ne restez pas là ! Trouvons-le ! 513 00:35:47,417 --> 00:35:50,332 Laissez-moi vous le dire. Cette mission est assez dangereuse. 514 00:35:50,332 --> 00:35:52,041 Je le fais pour le trésor national. 515 00:35:52,042 --> 00:35:53,967 Vous ne devriez pas participer. 516 00:35:54,917 --> 00:35:56,967 Comment se fait-il que toi et mon grand-père soyez pareils ? 517 00:35:56,967 --> 00:35:59,250 Vous pensez que seuls les hommes peuvent faire les choses, n'est-ce pas ? 518 00:35:59,333 --> 00:36:01,899 Laissez-moi vous le dire. Je trouverai la tête même sans toi. 519 00:36:01,899 --> 00:36:04,533 C'est moi qui te dirige en ce moment. 520 00:36:04,533 --> 00:36:06,583 [Sources thermales de Huaqing] 521 00:36:09,192 --> 00:36:10,332 C'est lui. 522 00:36:10,333 --> 00:36:12,533 Tu n'as pas trouvé une photo plus récente ? 523 00:36:13,358 --> 00:36:15,925 Tu as de la chance que j'aie pu trouver ça. 524 00:36:15,925 --> 00:36:17,633 J'ai entendu dire qu'il était juste à l'intérieur. 525 00:36:17,633 --> 00:36:18,833 [Hommes] 526 00:36:33,758 --> 00:36:35,124 Mec ! Je parle de toi, mec ! 527 00:36:35,125 --> 00:36:36,582 Êtes-vous ici pour vous baigner ou chercher quelqu'un ? 528 00:36:36,583 --> 00:36:37,749 Je me baigne. 529 00:36:37,750 --> 00:36:38,758 - Se baigner ? - J'ai déjà payé. 530 00:36:38,758 --> 00:36:40,416 - Qui est Fu Gui ? - Je te rembourserai. 531 00:36:40,417 --> 00:36:42,742 Sortez si vous ne voulez pas être en prison ! 532 00:36:44,792 --> 00:36:47,658 Êtes-vous Fu Gui? Êtes-vous Fu Gui? 533 00:36:47,658 --> 00:36:49,624 Es-tu? Je te le demande ! Fu Gui ! 534 00:36:49,625 --> 00:36:51,457 Cet endroit n'est pas pour vous. Sortez maintenant ! 535 00:36:51,458 --> 00:36:52,916 Lâcher. Je cherche quelqu'un. 536 00:36:52,917 --> 00:36:54,624 - Fu Gui ! - Regarde le gâchis que tu as fait. 537 00:36:54,625 --> 00:36:57,925 Fu Gui ! Fu Gui ! 538 00:37:08,667 --> 00:37:10,792 Votre technique... 539 00:37:10,792 --> 00:37:12,900 Transmis sur huit générations. 540 00:37:13,917 --> 00:37:15,374 Ce n'est pas génial. 541 00:37:15,375 --> 00:37:17,375 Il ne m'a pas encore été transmis. 542 00:37:19,042 --> 00:37:21,624 - Es-tu vraiment aveugle ? - Complètement aveugle. 543 00:37:26,167 --> 00:37:28,182 Salut, Fu Gui. 544 00:37:29,108 --> 00:37:31,275 Qui est Fu Gui ? Je ne le connais pas. 545 00:37:31,275 --> 00:37:32,733 - Le temps s'est écoulé. - Parfait. 546 00:37:32,733 --> 00:37:34,082 Fais-moi aussi un massage. 547 00:37:34,083 --> 00:37:35,916 - Pour qu'on puisse avoir une vraie conversation. - Bien sûr. 548 00:37:35,917 --> 00:37:37,933 Laissez-moi d'abord prendre une gorgée d'eau. 549 00:37:37,933 --> 00:37:38,999 J'attendrai. 550 00:37:39,000 --> 00:37:41,867 Allongez-vous. Je reviens tout de suite. 551 00:37:51,250 --> 00:37:53,092 Geler! Restez immobile. 552 00:37:53,092 --> 00:37:54,775 Venez ici. 553 00:37:58,083 --> 00:38:00,650 N'es-tu pas aveugle ? Vous courez assez vite. 554 00:38:00,650 --> 00:38:03,433 Fu Gui. Hôtel Lumière de Printemps. 555 00:38:03,433 --> 00:38:04,967 Auberge Rose. 556 00:38:04,967 --> 00:38:06,900 Lily-Motel. 557 00:38:06,900 --> 00:38:09,450 Et maintenant, vous êtes aux sources thermales de Huaqing. 558 00:38:09,450 --> 00:38:11,483 Vous êtes assez difficile à trouver. 559 00:38:12,192 --> 00:38:15,483 Il n’est sûrement pas illégal d’avoir plusieurs partenaires. 560 00:38:19,083 --> 00:38:20,850 Les reconnaissez-vous ? 561 00:38:26,042 --> 00:38:27,417 [Grottes du Yunnan] 562 00:38:33,542 --> 00:38:36,275 Quelle est votre relation avec la famille Xu ? 563 00:38:36,275 --> 00:38:38,283 Xu Heping est mon père. 564 00:38:39,442 --> 00:38:42,599 Il nous a laissé des indices pour vous retrouver. 565 00:38:44,192 --> 00:38:46,108 Tu as tellement grandi ? 566 00:38:46,108 --> 00:38:50,008 Quand avez-vous rencontré Xu Heping pour la dernière fois ? 567 00:38:50,942 --> 00:38:52,166 Il y a plus d'un mois. 568 00:38:52,167 --> 00:38:54,483 - De quoi avez-vous parlé tous les deux ? - Nous n'avons pas dit grand-chose. 569 00:38:54,483 --> 00:38:56,692 Il vient de m'offrir un miroir en bronze. 570 00:38:56,692 --> 00:38:59,317 Il y avait beaucoup d'oiseaux dessus. 571 00:39:00,542 --> 00:39:01,999 Où est le miroir ? 572 00:39:02,000 --> 00:39:04,967 Tout le monde a parfois de la malchance. 573 00:39:04,967 --> 00:39:06,742 Tu l'as vendu ? 574 00:39:07,675 --> 00:39:09,500 Où? 575 00:39:11,775 --> 00:39:14,875 Shen Ye du marché de Kui. 576 00:39:28,000 --> 00:39:34,291 De tous les marchés d'antiquités souterrains, ce marché de Kui est le plus célèbre. 577 00:39:34,291 --> 00:39:39,067 Shen Ye n'a jamais été vu. Les autorités compétentes l'ont déjà compris. 578 00:39:39,067 --> 00:39:42,300 Mais ne vous inquiétez pas. Le trésor est toujours là. 579 00:39:42,300 --> 00:39:43,700 Nous y sommes. 580 00:39:51,167 --> 00:39:53,342 Il s'agit d'un site d'enchères clandestin. 581 00:39:53,342 --> 00:39:55,650 Biens anciens, biens neufs, biens volés et biens du marché gris. 582 00:39:55,650 --> 00:39:57,450 Ils ont tout cela. 583 00:39:59,717 --> 00:40:01,217 C'est celui-là. 584 00:40:04,483 --> 00:40:06,817 Tout le monde, tout le monde ! 585 00:40:06,817 --> 00:40:08,999 Ce soir, au nom de Shen Ye, 586 00:40:09,000 --> 00:40:11,483 Je vous remercie d'avoir assisté à la vente aux enchères. 587 00:40:11,483 --> 00:40:14,382 - Le miroir paon et fleur de lotus de la dynastie Song. - Les enchères vont bientôt commencer. 588 00:40:14,382 --> 00:40:16,742 Veuillez retourner à vos places. 589 00:40:16,742 --> 00:40:18,658 Merci à tous. 590 00:40:19,333 --> 00:40:21,650 Envisagez-vous d'enchérir ou de voler plus tard ? 591 00:40:21,650 --> 00:40:24,608 Les amis, le premier élément aujourd'hui 592 00:40:24,608 --> 00:40:27,400 est un double anneau dragon-phénix de jade de l'époque des Royaumes combattants. 593 00:40:27,400 --> 00:40:28,874 Sa fonctionnalité la plus ingénieuse 594 00:40:28,875 --> 00:40:30,666 est sa structure imbriquée. 595 00:40:30,667 --> 00:40:32,749 Mercure l'a rendu sombre et brillant, 596 00:40:32,750 --> 00:40:36,108 montrant qu'il a plus de 2 000 ans. 597 00:40:36,108 --> 00:40:38,383 "Le Yin est dans le Yang, 598 00:40:38,383 --> 00:40:40,758 pas en face de Yang." 599 00:40:40,758 --> 00:40:43,824 - C'est 150 000 yuans, pour une fois. - Avez-vous déjà découvert où se trouve Shen Ye ? 600 00:40:43,824 --> 00:40:45,633 - Pas encore. - 150 000 yuans, en double. 601 00:40:45,633 --> 00:40:47,367 150 000 yuans, trois fois. Vendu! 602 00:40:47,367 --> 00:40:50,275 - Dans ce genre d'enchères, la moitié des objets sont faux. - Félicitations à ce monsieur... 603 00:40:50,275 --> 00:40:53,999 - Les vrais articles sont également à des prix exorbitants. - ...pour avoir remporté ce double anneau exquis. 604 00:40:54,000 --> 00:40:59,283 - Les objets d'une valeur maximale de 80 000 yuans sont vendus le double. - Des objets plus magnifiques sont à venir. 605 00:40:59,283 --> 00:41:02,633 - Les amis, vous avez de la chance aujourd'hui. - Pourrons-nous voir Shen Ye aujourd'hui ? 606 00:41:02,633 --> 00:41:04,967 - Je ne te l'ai pas dit plus tôt ? Vous ne pouvez pas le rencontrer. - J'espère que vous enchérissez à votre guise, 607 00:41:04,967 --> 00:41:06,483 - De combien d'argent as-tu ? Donnez-le-moi. - ...et ramène quelque chose à la maison ! 608 00:41:06,483 --> 00:41:10,057 - Nous n'avons apporté qu'environ 50 000 yuans. Ce n'est pas suffisant. - Très bien. 609 00:41:10,057 --> 00:41:11,999 - On n'a pas le temps d'aller en chercher plus. - Continuons les enchères. 610 00:41:12,000 --> 00:41:14,082 Le deuxième élément. 611 00:41:14,083 --> 00:41:16,425 D'accord, le deuxième élément... 612 00:41:16,425 --> 00:41:17,508 J'ai aussi dix yuans. 613 00:41:17,508 --> 00:41:19,858 Regardez bien le miroir. Ne laissez personne l'acheter. 614 00:41:19,858 --> 00:41:21,874 Atermoyer. Ne laissez pas le miroir être vendu. 615 00:41:21,875 --> 00:41:23,475 J'ai une idée. 616 00:41:24,208 --> 00:41:26,092 Que fais-tu? 617 00:41:27,358 --> 00:41:29,042 Je trouve des trésors. 618 00:41:30,817 --> 00:41:33,367 Voulez-vous récupérer des antiquités négligées? 619 00:41:34,833 --> 00:41:37,050 D'où viendraient-ils ? 620 00:41:37,050 --> 00:41:39,142 Vous ne pouvez tout simplement pas le dire. 621 00:41:40,125 --> 00:41:41,625 Regardez-moi. 622 00:41:53,400 --> 00:41:55,808 Tiens, regarde ça. 623 00:41:56,792 --> 00:41:57,707 Ce n'est pas petit. 624 00:41:57,708 --> 00:41:59,800 Grand oeil. Il s'agit d'une figure de Bouddha en bronze doré de la dynastie Ming. 625 00:41:59,800 --> 00:42:01,082 C'est à toi pour 500 yuans. 626 00:42:01,083 --> 00:42:03,092 Cela vaut au maximum 100 yuans. 627 00:42:04,483 --> 00:42:06,408 Jetez un oeil. 628 00:42:09,625 --> 00:42:10,707 D'accord. 629 00:42:10,708 --> 00:42:13,407 Voici 200 yuans. Ajoutez quelque chose de petit. 630 00:42:15,625 --> 00:42:17,499 - Bien sûr. Celui-ci fera l'affaire. - D'accord, vas-y. 631 00:42:17,500 --> 00:42:18,707 Arrêtez de l'examiner. Jetez-le. 632 00:42:18,708 --> 00:42:20,483 Le jeter ? 633 00:42:20,483 --> 00:42:21,624 Voyez-vous cela ? 634 00:42:21,625 --> 00:42:24,358 Héliotrope en vermillon riche. 635 00:42:24,358 --> 00:42:26,800 Il fait juste un peu sombre. 636 00:42:26,800 --> 00:42:29,383 Les vendeurs ne pourraient-ils pas le savoir ? 637 00:42:29,383 --> 00:42:32,141 S’ils en avaient la capacité, auraient-ils besoin de s’installer ici ? 638 00:42:32,141 --> 00:42:33,582 Enfants. 639 00:42:33,583 --> 00:42:35,666 Vous aimeriez gagner un peu d'argent de poche ? 640 00:42:35,667 --> 00:42:37,233 - Bien sûr! - Oui! 641 00:42:37,233 --> 00:42:40,275 Allez acheter tout ce que j'ai écrit. 642 00:42:41,792 --> 00:42:43,082 Patron, je veux acheter quelque chose. 643 00:42:43,083 --> 00:42:45,291 Bol en porcelaine de la dynastie Song provenant des Fours Impériaux. 644 00:42:45,292 --> 00:42:46,775 Je ne vois aucune trace de la chanson. 645 00:42:46,775 --> 00:42:48,175 - Un nouveau faux ? - Tu es un pro ! 646 00:42:48,175 --> 00:42:50,783 - Tout ça pour 30 yuans. - Je le prends. 647 00:42:53,925 --> 00:42:55,475 Patron, qu'est-ce que ces deux-là ont acheté ? 648 00:42:55,475 --> 00:42:57,417 Un tas de biens ordinaires. 649 00:42:57,417 --> 00:43:00,608 Cette fois, vous cherchiez la boîte, n'est-ce pas ? 650 00:43:00,608 --> 00:43:02,067 Vous apprenez vite. 651 00:43:02,067 --> 00:43:05,000 Planche unique en bois Huanghuali. 652 00:43:05,000 --> 00:43:06,400 Ici. 653 00:43:20,025 --> 00:43:23,749 L'objet suivant est un miroir en bronze en forme de paon et de fleur de lotus de la dynastie Song. 654 00:43:23,750 --> 00:43:25,541 Le diamètre est de 14 cm. 655 00:43:25,542 --> 00:43:27,258 Alliage de bronze à haute teneur en étain, poli argent. 656 00:43:27,258 --> 00:43:29,624 Exquisement détaillé. 657 00:43:29,625 --> 00:43:33,767 Coulé à partir de moules haut de gamme pour maximiser l'éclat argenté. 658 00:43:34,783 --> 00:43:37,767 Son prix de départ est de 40 000 yuans. 659 00:43:39,375 --> 00:43:41,082 Il a choisi des pièces de valeur négligées. 660 00:43:41,083 --> 00:43:42,775 Oui. 661 00:43:42,775 --> 00:43:46,342 Soit il est totalement ignorant, soit il est expert. 662 00:43:46,342 --> 00:43:48,025 Arrêtez ici. 663 00:43:51,492 --> 00:43:55,117 Les amis, si vous voulez des trésors, regardez par ici ! 664 00:43:55,117 --> 00:43:57,666 Enfin, faites-moi une petite faveur. 665 00:43:57,667 --> 00:43:59,166 - Choisissez-moi. - De quoi avez-vous besoin? Je vais le faire. 666 00:43:59,167 --> 00:44:00,867 Je peux le faire. 667 00:44:02,792 --> 00:44:04,700 Fours impériaux de la dynastie Song. 668 00:44:05,708 --> 00:44:07,308 C'est assez vieux. 669 00:44:07,308 --> 00:44:10,883 Monsieur. Comment as-tu obtenu ça ? 670 00:44:10,883 --> 00:44:13,083 Vase Junyao aux éclaboussures rouges de la dynastie Song. 671 00:44:13,083 --> 00:44:16,233 À partir de 50 yuans. Le plus offrant gagne. 672 00:44:16,233 --> 00:44:18,516 - Sont-ils tous authentiques ? - Je ne mens jamais à ce sujet. 673 00:44:18,516 --> 00:44:20,858 Alors pourquoi 50 yuans ? 674 00:44:20,858 --> 00:44:22,416 - Fumez-vous? - Non. 675 00:44:22,417 --> 00:44:25,717 Monsieur. Je vais le prendre pour 500 yuans. 676 00:44:25,717 --> 00:44:27,166 Non! Attendez un instant. 677 00:44:27,167 --> 00:44:28,957 - Je vais rentrer chez moi chercher de l'argent. - Vous pouvez le prendre. 678 00:44:28,958 --> 00:44:30,983 Ce monsieur a déjà offert 50 000 yuans 679 00:44:30,983 --> 00:44:32,082 50 000 yuans, pour une fois. 680 00:44:32,083 --> 00:44:33,082 50 000 yuans, en double. 681 00:44:33,083 --> 00:44:34,082 50 000 yuans, en trois fois. 682 00:44:34,083 --> 00:44:35,082 C'est 500 yuans. 683 00:44:35,083 --> 00:44:37,482 C'est 50 000 yuans quatre fois. Quelqu'un d'autre ? 684 00:44:38,083 --> 00:44:39,582 Quelqu'un d'autre ? Ce monsieur. 685 00:44:39,583 --> 00:44:40,666 - Bonjour? - Écoutez. 686 00:44:40,667 --> 00:44:44,092 Un pot Cizhou de la dynastie Ming commence à seulement 200 yuans et le prix maximum est de 10 000 yuans. 687 00:44:44,092 --> 00:44:45,874 - Quoi? - Sortez d'ici vite. 688 00:44:45,875 --> 00:44:47,332 Il sera bientôt épuisé ! Dépêchez-vous! 689 00:44:47,333 --> 00:44:48,666 Offre de départ, 65 000 yuans. 690 00:44:48,667 --> 00:44:50,175 Avons-nous 65 000 yuans ? 691 00:44:50,175 --> 00:44:53,917 Mes amis, cet article est un vase sphère céleste émaillé roux. (T/N : C'est une iconographie chinoise, le ciel est représenté comme une sphère. Cela explique la grande forme globulaire du vase, qui fait référence au ciel.) 692 00:44:53,917 --> 00:44:55,858 Enchère de départ, 80 yuans ! 693 00:44:55,858 --> 00:44:57,041 - C'est 150 yuans ! - D'accord, 150 yuans ! 694 00:44:57,042 --> 00:44:58,875 Bien, 150 yuans ! 695 00:44:58,875 --> 00:45:00,082 - Il est 260 ! - C'est 260 yuans ! 696 00:45:00,083 --> 00:45:01,249 D'autres offres ? 697 00:45:01,250 --> 00:45:03,041 - Il est 300 ! - C'est 300 yuans. 698 00:45:03,042 --> 00:45:04,416 Là-bas ! 699 00:45:04,417 --> 00:45:06,967 - Il est 400 ! - C'est 400 yuans, une fois ! 700 00:45:08,542 --> 00:45:10,858 Êtes-vous sûr ? Est-ce qu'il est assez vieux ? 701 00:45:10,858 --> 00:45:12,249 - D'accord. - Je sors tout de suite. 702 00:45:12,250 --> 00:45:13,750 Ils sont tous authentiques. 703 00:45:17,333 --> 00:45:18,717 Les amis ! Tout le monde! 704 00:45:18,717 --> 00:45:20,582 Les enchères ne sont pas encore terminées. 705 00:45:20,583 --> 00:45:21,842 N'y allez pas ! 706 00:45:21,842 --> 00:45:23,158 Vous... 707 00:45:24,458 --> 00:45:26,333 C'est 480 yuans ! 708 00:45:26,333 --> 00:45:28,891 - Il est 500 ! - C'est 500 yuans, une fois ! 709 00:45:28,891 --> 00:45:30,092 C'est 500, deux fois ! 710 00:45:30,092 --> 00:45:31,983 C'est 500, trois fois ! Vendu! 711 00:45:31,983 --> 00:45:34,233 Tout le monde à l’intérieur est sorti. 712 00:45:35,083 --> 00:45:36,207 - Là-bas! - Ils sont partis ? C'est bien. 713 00:45:36,208 --> 00:45:37,950 C'est exactement ce que je veux. 714 00:45:38,792 --> 00:45:41,249 Vous avez ruiné les affaires de Shen Ye. Ne valorisez-vous pas votre vie ? 715 00:45:41,250 --> 00:45:43,457 Tu le vends ou pas ? Dépêche-toi. 716 00:45:43,458 --> 00:45:45,832 - Je pars si tu ne le fais pas. - Allez, mec ! 717 00:45:45,832 --> 00:45:48,166 Oui, j'en ai plus. Laisser mijoter. 718 00:45:48,167 --> 00:45:51,108 Conception en queue de poisson bleue et blanche de la dynastie Qing... 719 00:45:51,108 --> 00:45:53,332 - Tu es fou. - Jetez un oeil. 720 00:45:53,333 --> 00:45:55,442 Cela commence également à 80 yuans. 721 00:45:55,442 --> 00:45:57,550 Ralentir. 722 00:46:10,708 --> 00:46:12,342 On m'a demandé de livrer ceci. 723 00:46:12,342 --> 00:46:14,666 Il a dit que c'était un cadeau pour Shen Ye. 724 00:46:14,667 --> 00:46:17,425 Tous les objets authentiques du marché de Kui ont été sélectionnés et vendus à bas prix. 725 00:46:17,425 --> 00:46:19,625 Même les enchères ont été ratées. 726 00:46:23,250 --> 00:46:24,999 Dépêche-toi. 727 00:46:25,000 --> 00:46:26,416 Ils seront tous bientôt épuisés. 728 00:46:26,417 --> 00:46:28,325 - Dépêchez-vous. - Allez. 729 00:46:28,325 --> 00:46:30,458 Je dois mettre la main sur certains biens. 730 00:46:30,458 --> 00:46:33,675 Il semble que les articles restants seront achetés. 731 00:46:35,067 --> 00:46:37,900 Est-ce votre faute ? 732 00:46:39,008 --> 00:46:40,733 Je suis différent de la personne extérieure. 733 00:46:40,733 --> 00:46:43,917 Je ne suis pas assez stupide pour devenir un adversaire de Shen Ye. 734 00:46:45,025 --> 00:46:47,400 Je suis là pour limiter les dégâts qui lui sont causés. 735 00:46:47,400 --> 00:46:48,775 Désolé, patrons. 736 00:46:48,775 --> 00:46:51,166 La vente aux enchères d'aujourd'hui est terminée. 737 00:46:51,167 --> 00:46:54,092 Veuillez quitter l'auditorium. Merci. 738 00:46:58,667 --> 00:47:01,217 - D'autres marchandises ? - Vous en avez plus ? 739 00:47:01,217 --> 00:47:02,383 Oui ! 740 00:47:02,383 --> 00:47:04,083 Calme-toi! 741 00:47:04,608 --> 00:47:06,758 Vase bleu et blanc avec couvercle. 742 00:47:06,758 --> 00:47:09,699 Calme! Calme! 743 00:47:14,417 --> 00:47:17,441 Allez. Shen Ye vous invite. 744 00:47:20,917 --> 00:47:22,542 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 745 00:47:30,692 --> 00:47:32,499 Voici 50 000 yuans en espèces. 746 00:47:32,500 --> 00:47:35,125 À cela s’ajoutent les trésors que j’ai choisis pour Shen Ye. 747 00:47:35,125 --> 00:47:37,750 Si Shen Ye est prêt à accepter cela, 748 00:47:37,750 --> 00:47:39,975 cela couvrira toutes les pertes. 749 00:47:44,983 --> 00:47:47,550 Yao Buran a acheté le miroir en bronze. 750 00:47:47,550 --> 00:47:49,133 Laissez-le l'avoir. 751 00:48:01,308 --> 00:48:04,582 Vous osez perturber nos plans ? 752 00:48:04,583 --> 00:48:06,624 Si tu enlèves ta grosse chaîne en or, 753 00:48:06,625 --> 00:48:08,575 est-ce que ton cou serait vert ? 754 00:48:08,575 --> 00:48:11,041 L'enfant sur les photos est tellement mignon. 755 00:48:11,042 --> 00:48:12,374 Seriez-vous capable de donner naissance à un tel enfant ? 756 00:48:12,375 --> 00:48:14,550 N'est-ce pas, Shen Ye ? 757 00:48:17,008 --> 00:48:20,267 Cela faisait longtemps que nous n'avions pas été aussi occupés ici. 758 00:48:20,267 --> 00:48:24,125 C'est toi le fauteur de troubles ce soir. 759 00:48:24,125 --> 00:48:26,999 - Prends des fruits. - Merci, Shen Ye. 760 00:48:27,958 --> 00:48:30,400 Je sais que je t'ai offensé, 761 00:48:30,400 --> 00:48:32,567 mais si je ne faisais pas ça, 762 00:48:32,567 --> 00:48:34,192 tu n'aurais certainement pas accepté de me rencontrer. 763 00:48:34,192 --> 00:48:37,342 Et je n'aurais clairement jamais ce miroir en bronze. 764 00:48:40,708 --> 00:48:44,092 Vous voulez mes affaires mais vous ne suivez pas mes règles. 765 00:48:44,092 --> 00:48:46,400 Yao Buran n'a pas non plus suivi les règles. 766 00:48:46,400 --> 00:48:48,700 La règle, c'est l'argent. 767 00:48:50,375 --> 00:48:54,532 Je suppose que votre miroir fait partie d'un ensemble imbriqué. 768 00:48:54,532 --> 00:48:57,608 Une pièce intérieure et extérieure peut être assemblée. 769 00:48:57,608 --> 00:49:00,383 La véritable pièce extérieure a été vendue aux enchères. 770 00:49:00,383 --> 00:49:04,367 Mais la fausse pièce intérieure ? Je parie qu'il est toujours avec toi. 771 00:49:13,442 --> 00:49:16,441 Prends-le. C'est un faux de toute façon. 772 00:49:18,817 --> 00:49:20,150 D'accord. 773 00:49:20,150 --> 00:49:22,483 J'ai ruiné votre vente aux enchères aujourd'hui. 774 00:49:22,483 --> 00:49:25,325 Je te rembourserai l'argent. 775 00:49:30,758 --> 00:49:32,608 Vous êtes doué en calculs. 776 00:49:32,608 --> 00:49:34,925 Alors calculez à nouveau. 777 00:49:34,925 --> 00:49:36,983 Que vais-je faire ensuite ? 778 00:49:41,042 --> 00:49:42,667 Xu Yuan ! 779 00:49:46,583 --> 00:49:50,457 Je joue avec mes affaires ! Tu penses vraiment que je ne ferais rien ? 780 00:49:53,917 --> 00:49:55,317 Xu Yuan ! 781 00:49:57,542 --> 00:49:58,942 Xu Yuan ! 782 00:50:01,250 --> 00:50:02,650 Bonjour? 783 00:50:04,500 --> 00:50:07,032 Junjun, finis d'abord tes devoirs. 784 00:50:07,032 --> 00:50:09,624 Après avoir fini, vous pourrez regarder Black Cat Detective, d'accord ? 785 00:50:09,625 --> 00:50:12,125 Je vous ramènerai une friandise pour vous nourrir. 786 00:50:12,125 --> 00:50:13,917 Soyez sage et faites vos devoirs. 787 00:50:13,917 --> 00:50:15,217 Je raccroche. 788 00:50:38,858 --> 00:50:40,166 Plus besoin de le frapper ! 789 00:50:40,167 --> 00:50:41,667 Shen Ye. 790 00:50:47,192 --> 00:50:51,075 Je vais vous donner ceci en guise d'excuses. 791 00:50:56,833 --> 00:51:00,767 La bague dragon en bronze de la Maison Jaune des Cinq ? 792 00:51:03,275 --> 00:51:05,758 Qui est Huang Kewu pour vous ? 793 00:51:44,492 --> 00:51:46,925 Lequel de ces deux 794 00:51:47,942 --> 00:51:50,717 gagné cette manche ? 795 00:51:50,717 --> 00:51:52,200 Comme vous l'aviez prévu, 796 00:51:52,200 --> 00:51:54,870 ils sont actuellement égaux. 797 00:51:54,875 --> 00:51:57,550 Faites ce que je dis. 798 00:52:09,042 --> 00:52:11,758 Vous auriez pu simplement lui donner l'objet. 799 00:52:11,758 --> 00:52:13,717 Pourquoi lui casser la main ? 800 00:52:14,375 --> 00:52:15,883 Quand tu m'as donné le miroir pour la première fois, 801 00:52:15,883 --> 00:52:18,967 tu voulais que je gagne de l'argent pour toi. 802 00:52:18,967 --> 00:52:22,217 Mais ensuite vous avez trouvé deux personnes pour ruiner mon entreprise. 803 00:52:23,775 --> 00:52:25,758 Mais laissez-moi vous le dire. 804 00:52:25,758 --> 00:52:29,592 Lao Chaofeng a les yeux rivés sur ce gamin. 805 00:52:29,592 --> 00:52:31,692 Si tu continues à mixer avec eux, 806 00:52:31,692 --> 00:52:34,592 tu seras le prochain à avoir des ennuis. 807 00:52:39,542 --> 00:52:40,875 [Salle de consultation] 808 00:52:48,967 --> 00:52:50,417 [Salle d'injection] 809 00:53:16,500 --> 00:53:18,083 Vous êtes réveillé. 810 00:53:18,608 --> 00:53:20,583 Vous êtes robuste. 811 00:53:22,083 --> 00:53:23,783 Où est mon miroir ? 812 00:53:24,667 --> 00:53:26,167 Ici. 813 00:53:27,175 --> 00:53:28,675 Où est le tissu ? 814 00:53:32,300 --> 00:53:34,167 Fu Gui était là. 815 00:53:34,167 --> 00:53:35,457 Fu Gui était là ? 816 00:53:35,458 --> 00:53:37,108 Le vieil escroc. 817 00:53:37,108 --> 00:53:38,508 Je vais le trouver. 818 00:53:38,508 --> 00:53:40,008 Attendez. 819 00:53:42,792 --> 00:53:44,317 Écartez-vous. 820 00:53:53,375 --> 00:53:55,483 Donnez-moi un billet de train pour cet après-midi. 821 00:53:55,483 --> 00:53:57,283 Je vais dans ma ville natale. 822 00:54:00,008 --> 00:54:02,792 [Gare Sud] 823 00:54:09,833 --> 00:54:14,292 Le train arrive. Passagers pour... 824 00:54:15,525 --> 00:54:18,175 Xu Yuan se dirige ici. J'ai vérifié. 825 00:54:18,175 --> 00:54:21,283 C'est la seule entrée de la gare. 826 00:54:23,042 --> 00:54:24,742 Excusez-moi. 827 00:54:32,833 --> 00:54:35,249 - Séparons-nous. - Je vais y aller. 828 00:54:42,750 --> 00:54:43,967 Espèce de vieux escroc ! 829 00:54:43,967 --> 00:54:45,942 Je retourne dans ma ville natale. 830 00:54:45,942 --> 00:54:48,392 - Où sont mes affaires ? - Ici. 831 00:54:54,842 --> 00:54:56,975 Ne me laisse plus jamais te revoir. 832 00:55:07,467 --> 00:55:08,582 À l'écart ! 833 00:55:08,583 --> 00:55:10,800 - Bougez ! - À l'écart ! 834 00:55:13,167 --> 00:55:14,874 Vous deux, poursuivez-le ! 835 00:55:14,875 --> 00:55:16,708 Vous trois, venez avec moi ! 836 00:55:16,708 --> 00:55:19,008 Écartez-vous ! C'est dangereux ! 837 00:55:20,250 --> 00:55:22,258 Excusez-moi. 838 00:55:34,667 --> 00:55:36,608 Il ne peut pas faire ça ! 839 00:55:41,875 --> 00:55:43,375 Excusez-moi. 840 00:55:47,875 --> 00:55:51,692 Ce train se dirige vers... 841 00:56:02,292 --> 00:56:03,892 Excusez-moi. 842 00:56:04,833 --> 00:56:06,233 Regarder. 843 00:56:25,042 --> 00:56:26,582 Attention, passagers. 844 00:56:26,583 --> 00:56:27,916 Le train partira sous peu. 845 00:56:27,917 --> 00:56:29,166 C'est le dernier appel. 846 00:56:29,167 --> 00:56:32,317 Veuillez embarquer depuis la plate-forme 2. 847 00:56:40,717 --> 00:56:42,550 Tu veux ça ? 848 00:56:42,550 --> 00:56:44,217 Je t'échangerai contre le miroir. 849 00:56:44,217 --> 00:56:45,925 Vous êtes enfin arrivé. 850 00:56:45,925 --> 00:56:48,083 Et je pensais que tu étais plutôt intelligent. 851 00:56:48,083 --> 00:56:49,950 Ne dis pas de bêtises. 852 00:56:49,950 --> 00:56:53,067 Sans ma moitié, tu ne peux pas non plus le résoudre. 853 00:56:54,708 --> 00:56:56,233 Bien. 854 00:57:57,750 --> 00:57:59,150 Dépêchez-vous! 855 00:58:01,083 --> 00:58:03,250 Interceptez-le là-bas ! Dépêchez-vous! 856 00:58:03,250 --> 00:58:04,999 - Où est le miroir ? - Tout ici. 857 00:58:05,000 --> 00:58:06,700 Êtes-vous d'accord? 858 00:58:07,750 --> 00:58:09,450 Par ici! 859 00:58:10,917 --> 00:58:12,300 Écartez-vous ! 860 00:58:20,750 --> 00:58:23,358 N'as-tu pas dit que c'était inutile ? 861 00:58:23,358 --> 00:58:26,150 Je l'ai dit à l'époque. J'ai eu tort. 862 00:58:26,150 --> 00:58:27,400 Les deux miroirs sont utiles. 863 00:58:27,400 --> 00:58:29,375 Où est donc le tissu de satin ? 864 00:58:29,375 --> 00:58:31,083 Avec Yao Bouran. 865 00:58:32,400 --> 00:58:34,082 Mais j'ai encore l'idée. 866 00:58:34,083 --> 00:58:36,858 Le miroir est nécessaire pour résoudre les mots sur le tissu. 867 00:58:36,858 --> 00:58:39,108 Vous êtes plutôt intelligent. 868 00:58:39,108 --> 00:58:41,175 Commençons par acheter nos billets. 869 00:58:42,375 --> 00:58:46,675 Bourane, tu as les deux indices entre tes mains maintenant. 870 00:58:46,675 --> 00:58:48,675 Quel est votre projet ? 871 00:58:51,467 --> 00:58:53,167 Oncle Du. 872 00:58:55,042 --> 00:58:58,250 Je pense que nous ferons un long voyage cette fois. 873 00:58:59,492 --> 00:59:01,000 D'accord. 874 00:59:06,058 --> 00:59:07,717 - As. - Excusez-nous. 875 00:59:07,717 --> 00:59:09,217 Deux. 876 00:59:10,075 --> 00:59:11,375 Deux. 877 00:59:13,733 --> 00:59:15,358 Alors... 878 00:59:15,358 --> 00:59:16,508 Je n'ai rien. Passer. 879 00:59:16,508 --> 00:59:19,175 Ne passez pas. Carré. 880 00:59:20,067 --> 00:59:22,583 - Regardez qui c'est ! - Prends le relais pendant que je vais aux toilettes. 881 00:59:22,583 --> 00:59:24,233 Arrêtez-vous là. 882 00:59:24,233 --> 00:59:25,457 Quelles toilettes ? 883 00:59:25,458 --> 00:59:27,275 Les toilettes sont par là. 884 00:59:27,275 --> 00:59:29,108 Je n'arrive pas à me débarrasser de toi ! 885 00:59:29,108 --> 00:59:30,707 C'est mon train ! 886 00:59:30,708 --> 00:59:33,125 Vous mentez toujours. Vous nous avez volé à l'hôpital. 887 00:59:33,125 --> 00:59:34,124 Que veux-tu maintenant ? 888 00:59:34,125 --> 00:59:35,874 Je suis battu ! 889 00:59:35,875 --> 00:59:37,858 Laissez-les me tuer ! 890 00:59:37,858 --> 00:59:39,291 - Continuez à agir. - Vous êtes nerveux. 891 00:59:39,292 --> 00:59:40,957 Acte! Acte! Agissez davantage ! 892 00:59:40,958 --> 00:59:42,499 - Pourquoi l'as-tu frappé ? - C'est un voleur ! 893 00:59:42,500 --> 00:59:43,624 Vous êtes vraiment dedans. 894 00:59:43,625 --> 00:59:45,332 - Que se passe-t-il? - Ne vous mêlez pas de nos affaires ! 895 00:59:45,333 --> 00:59:46,832 C'est l'affaire de notre famille. 896 00:59:46,833 --> 00:59:49,541 Juste un fils qui frappe son père. Je l'accepte ! 897 00:59:49,542 --> 00:59:51,124 - Tu as frappé ton père ? - Ce ne sont pas tes affaires. 898 00:59:51,125 --> 00:59:54,258 - Ce n'est pas mon père ! - Je ne peux pas être ton père. 899 00:59:54,258 --> 00:59:55,374 Arrêt. 900 00:59:55,375 --> 00:59:57,358 Écoutez cette vieille femme. 901 00:59:57,358 --> 00:59:59,332 Quel genre de belle-fille es-tu ? 902 00:59:59,333 --> 01:00:00,582 Vous devez l'arrêter ! 903 01:00:00,583 --> 01:00:01,874 Non, vous vous trompez. 904 01:00:01,875 --> 01:00:04,292 Nous ne nous ressemblons en rien ! 905 01:00:16,608 --> 01:00:18,408 Quelles autres astuces avez-vous ? 906 01:00:25,708 --> 01:00:27,583 Vous connaissez Shen Ye depuis longtemps. 907 01:00:27,583 --> 01:00:29,525 Nous sommes de bons amis de notre ville natale. 908 01:00:29,525 --> 01:00:32,050 Alors vous m'avez tendu un piège dès le début. 909 01:00:33,442 --> 01:00:35,233 Un malentendu. 910 01:00:35,233 --> 01:00:36,666 Tu me prends pour un singe ? 911 01:00:36,667 --> 01:00:38,683 Je suis le singe. 912 01:00:42,333 --> 01:00:44,467 Êtes-vous et Lao Chaofeng dans la même équipe ? 913 01:00:45,525 --> 01:00:47,525 Ennemis mortels. 914 01:00:47,525 --> 01:00:51,083 Gamin, pour te dire la vérité, 915 01:00:51,083 --> 01:00:56,175 ton père est venu me voir, me disant de te protéger. 916 01:00:56,775 --> 01:00:59,633 Ce n’est qu’après l’accident que j’ai compris. 917 01:01:00,292 --> 01:01:02,692 Que signifie vous protéger ? 918 01:01:02,692 --> 01:01:05,317 Cela signifie ne pas vous permettre de vous occuper de cette affaire. 919 01:01:05,317 --> 01:01:09,082 Oui, j'ai échangé le miroir contre un peu d'argent. 920 01:01:09,083 --> 01:01:11,492 Mais j'économisais cet argent pour toi. 921 01:01:15,167 --> 01:01:17,783 Nous sommes dans la même équipe. 922 01:01:23,458 --> 01:01:25,725 Comment avez-vous commencé à vous tenir la main ? 923 01:01:28,025 --> 01:01:29,425 Lâcher. 924 01:01:31,333 --> 01:01:32,958 Parlons là-bas. 925 01:01:37,025 --> 01:01:40,108 J'ai copié le texte de la photo à l'échelle. 926 01:01:40,108 --> 01:01:44,699 Ensuite, j’ai utilisé le frottement avec de la pierre pour imprimer le texte au dos des éclats de miroir. 927 01:01:44,699 --> 01:01:48,391 Les rassembler nous montre l’indice complet. 928 01:01:50,042 --> 01:01:51,317 C’est la police Lesser Seal. 929 01:01:51,317 --> 01:01:53,300 "Au nord de la rivière Luo." 930 01:01:53,300 --> 01:01:54,883 Cela devrait être la ville de Luo. 931 01:01:54,883 --> 01:01:57,142 "À l'est de Jiudou." 932 01:01:58,858 --> 01:02:02,216 La plus grande rue antique de Luo s'appelle la rue Jiudou. 933 01:02:04,067 --> 01:02:06,791 Ce personnage n'est pas clair. Il manque une pièce au miroir. 934 01:02:06,791 --> 01:02:08,233 Nous devons y réfléchir. 935 01:02:08,233 --> 01:02:10,142 "Tigre accroupi à..." 936 01:02:11,317 --> 01:02:12,983 À quoi ? 937 01:02:12,983 --> 01:02:14,683 À... 938 01:02:20,400 --> 01:02:22,200 Qu'est-ce que ça pourrait être ? 939 01:02:23,958 --> 01:02:25,883 La salle du temple impérial se trouve à Luo. 940 01:02:25,883 --> 01:02:29,957 Xu Heping y aurait-il mis la vraie tête de Bouddha ? 941 01:02:33,067 --> 01:02:36,217 Passons à Luo au prochain arrêt. 942 01:02:36,217 --> 01:02:37,717 D'accord. 943 01:02:45,983 --> 01:02:48,183 Gardez ceci en sécurité. 944 01:02:48,183 --> 01:02:51,707 Quand quelqu'un vient vous chercher, donnez-le-lui. 945 01:02:53,750 --> 01:02:54,832 Je... je... 946 01:02:54,833 --> 01:02:56,992 Ce quelqu'un sera mon fils. 947 01:02:59,375 --> 01:03:03,275 Si quelque chose m'arrive, protégez-le pour moi. 948 01:03:13,833 --> 01:03:15,791 Les amis, laissez les passagers débarquer en premier. 949 01:03:15,792 --> 01:03:17,624 Veuillez céder le passage. 950 01:03:17,625 --> 01:03:18,999 Laissez les passagers débarquer en premier. 951 01:03:19,000 --> 01:03:20,332 S'il vous plaît, faites le chemin. 952 01:03:20,333 --> 01:03:22,699 Vous deux ! Vous deux ! 953 01:03:22,699 --> 01:03:24,700 Vous deux. 954 01:03:24,700 --> 01:03:26,833 Pourquoi nous suivez-vous ? 955 01:03:27,567 --> 01:03:32,174 Je n’ai jamais cru que frère aîné Xu avait dévoilé la vraie tête. 956 01:03:35,383 --> 01:03:38,599 Quand ton grand-père a été exécuté, j'étais là. 957 01:03:39,400 --> 01:03:42,550 Je n’ai jamais cru que frère aîné Xu était un traître. 958 01:03:42,550 --> 01:03:44,733 Vous recherchez la tête de Bouddha, n'est-ce pas ? 959 01:03:44,733 --> 01:03:46,275 Je ne t'ai jamais menti. 960 01:03:46,275 --> 01:03:48,715 - Cette fois, j'ai vraiment— - Ignorez-le. Allons-y. 961 01:03:49,817 --> 01:03:52,617 La dernière ligne est « Tigre accroupi à Zheng ». 962 01:03:54,192 --> 01:03:56,508 Comme à Zheng Hu du village du clan Zheng. 963 01:03:56,508 --> 01:03:58,308 Je le connais. 964 01:03:59,650 --> 01:04:01,667 Il est mort ? 965 01:04:01,667 --> 01:04:04,983 L'aîné Sir Zheng est décédé de maladie il y a une semaine. 966 01:04:07,375 --> 01:04:09,749 C'était un autre de vos pièges pour nous, n'est-ce pas ? 967 01:04:09,750 --> 01:04:13,625 Plan B. Son fils, Zheng Guoqu, fera l'affaire aussi. 968 01:04:13,625 --> 01:04:17,032 Le patron Zheng a dit que si quelqu'un cherchait le senior Zheng, 969 01:04:17,032 --> 01:04:20,383 dites-leur de mettre une pièce de monnaie dans la bouche du dragon-crapaud et d'attendre. 970 01:04:23,458 --> 01:04:26,467 C'est donc ce qu'il entendait par Dragon. 971 01:04:30,917 --> 01:04:32,458 J'ai une pièce de monnaie ici. 972 01:04:35,400 --> 01:04:38,149 Nous ne l'avons jamais rencontré auparavant. Ne devrions-nous pas être plus présentables ? 973 01:04:38,149 --> 01:04:39,342 Comment? 974 01:04:39,342 --> 01:04:42,342 Ne viens-tu pas de dire que tu as gardé cet argent pour moi ? 975 01:04:42,342 --> 01:04:44,042 Payez. 976 01:04:46,650 --> 01:04:48,775 Ton grand-père et Zheng Hu 977 01:04:48,775 --> 01:04:51,692 ont été capturés par des agents spéciaux japonais. 978 01:04:51,692 --> 01:04:54,900 Et moi, armé d'un pistolet dans chaque main, 979 01:04:54,900 --> 01:04:57,499 ils ont abattu plus de 30 de leurs hommes et les ont secourus. 980 01:04:57,499 --> 01:05:00,158 Assez. Pensez-vous que vous êtes un super-héros ? 981 01:05:02,517 --> 01:05:04,483 Avez-vous acheté suffisamment de choses ? 982 01:05:04,483 --> 01:05:06,933 J'ai l'impression que vous me tendez un piège. 983 01:05:11,025 --> 01:05:12,900 Je ne me sens pas mal de dépenser de l'argent, 984 01:05:12,900 --> 01:05:15,642 mais je pense vraiment que les ouvriers devraient s'habiller simplement. 985 01:05:15,642 --> 01:05:16,541 Toi aussi, tu t'habilles. 986 01:05:16,542 --> 01:05:18,267 - Moi aussi? - Allez. 987 01:05:18,267 --> 01:05:20,166 Changement! Zheng Guoqu n'est-il pas votre neveu aîné ? 988 01:05:20,167 --> 01:05:21,749 Vous êtes la star du spectacle. 989 01:05:21,750 --> 01:05:23,950 Vous devez me rembourser pour ça. 990 01:05:25,292 --> 01:05:26,249 Allons-y. 991 01:05:26,250 --> 01:05:27,467 Est-ce que c'est normal de le rejeter comme ça ? 992 01:05:27,467 --> 01:05:29,875 Il n'aurait jamais dû être impliqué. 993 01:05:29,875 --> 01:05:33,107 Ça a l'air génial, mais c'est tout simplement trop cher. 994 01:05:33,792 --> 01:05:35,124 Regardez autour de vous encore. 995 01:05:35,125 --> 01:05:37,792 Cette couleur est sympa. Celui-ci. 996 01:05:42,833 --> 01:05:44,333 C'est parti. 997 01:05:45,483 --> 01:05:48,874 Êtes-vous ceux qui souhaitent voir M. Zheng ? 998 01:06:01,458 --> 01:06:03,350 Où allons-nous ? 999 01:06:38,317 --> 01:06:40,125 Vous avez un solide bagage. 1000 01:06:44,192 --> 01:06:48,524 Les habitants de Lao Chaofeng veulent parler affaires avec notre village. 1001 01:06:52,208 --> 01:06:56,817 L’année dernière, vous avez pris 70 % de nos affaires. 1002 01:06:56,817 --> 01:06:58,700 Et tu oses venir ? 1003 01:07:04,167 --> 01:07:07,425 Nous souhaitons brûler de l'encens et rendre hommage au senior Zheng. 1004 01:07:07,425 --> 01:07:09,083 Lao Chaofeng a dit que 1005 01:07:09,083 --> 01:07:13,050 les bénéfices futurs seront répartis également. 1006 01:07:32,958 --> 01:07:35,217 Nous devrions être ceux 1007 01:07:37,192 --> 01:07:39,975 pour franchir la dernière étape. 1008 01:08:07,083 --> 01:08:09,950 Le vieux maître est de retour ! 1009 01:08:13,083 --> 01:08:14,675 Je pensais que tu étais plutôt intelligent. 1010 01:08:14,675 --> 01:08:18,349 Pourquoi faire semblant d'être avec Lao Chaofeng ? Mourir ? 1011 01:08:18,349 --> 01:08:20,733 Que devais-je dire ? Étais-je censé dire que je suis la police des antiquités ? 1012 01:08:20,733 --> 01:08:22,433 Avez-vous d'autres idées? 1013 01:08:23,508 --> 01:08:25,217 Restez simplement en vie. 1014 01:08:25,217 --> 01:08:27,275 Que pensez-vous de notre technique ? 1015 01:08:27,275 --> 01:08:29,692 Vous avez produit un volume élevé. 1016 01:08:34,292 --> 01:08:36,108 Vous avez dit que vous étiez avec Lao Chaofeng. 1017 01:08:36,108 --> 01:08:37,708 Lui aussi. 1018 01:08:56,750 --> 01:08:58,817 Pourquoi ne nous as-tu pas dit que tu étais là ? 1019 01:08:58,817 --> 01:09:01,050 Je suis venu vous accueillir. 1020 01:09:01,750 --> 01:09:03,842 M. Zheng, nous sommes amis. 1021 01:09:03,842 --> 01:09:05,624 Pourquoi ne vous êtes-vous pas réunis ? 1022 01:09:05,625 --> 01:09:09,375 Une petite compétition amicale entre frères s'impose. 1023 01:09:09,375 --> 01:09:12,683 Qui ne voudrait pas communiquer avec vous en premier ? 1024 01:09:12,683 --> 01:09:15,758 Un petit quelque chose pour montrer mon respect. 1025 01:09:17,442 --> 01:09:20,258 Bol Jianyao Tenmuku émaillé noir Seikado. 1026 01:09:20,258 --> 01:09:21,883 Et le vôtre? 1027 01:09:25,400 --> 01:09:27,642 Dépêchez-vous, apportez notre cadeau. 1028 01:09:31,175 --> 01:09:33,108 Merveilleux! 1029 01:09:33,108 --> 01:09:35,242 Ce cadeau peut porter jeune ! 1030 01:09:35,242 --> 01:09:37,457 C'est un bon cadeau qui peut porter jeune ! 1031 01:09:37,458 --> 01:09:38,791 Grand-mère. 1032 01:09:38,792 --> 01:09:41,557 Oui. Je suis le cadeau de la rencontre. 1033 01:09:41,557 --> 01:09:42,832 Vais-je le faire ? 1034 01:09:42,833 --> 01:09:44,692 Oui! 1035 01:09:44,692 --> 01:09:47,432 Grand-mère a faim. Allons manger. 1036 01:09:47,432 --> 01:09:49,624 Elle peut porter des petits ! C'est bon. 1037 01:09:49,624 --> 01:09:51,942 Que veut-il dire ? Est-ce qu'il ne m'aime pas ? 1038 01:09:51,942 --> 01:09:53,642 N'est-ce pas bon cependant ? 1039 01:10:00,875 --> 01:10:02,416 Boutonnez-vous rapidement. 1040 01:10:02,417 --> 01:10:04,457 Un rhume serait mauvais pour votre fertilité. 1041 01:10:04,458 --> 01:10:05,999 - Grand-mère. - Boutonnez-vous. 1042 01:10:06,000 --> 01:10:08,317 N'attrape pas froid. Ce serait mauvais pour votre fertilité. 1043 01:10:08,317 --> 01:10:09,917 Boutonner. 1044 01:10:10,542 --> 01:10:12,525 Ce n'est pas ta femme, n'est-ce pas ? 1045 01:10:12,525 --> 01:10:13,832 Non. 1046 01:10:13,833 --> 01:10:16,167 C'est ma sœur. Ma sœur biologique. 1047 01:10:17,275 --> 01:10:19,075 Servez le dîner ! 1048 01:10:46,592 --> 01:10:49,849 C'est ce qu'on appelle l'exécution des huit coupes. 1049 01:10:49,849 --> 01:10:52,342 Le couper ainsi le rend délicieux. 1050 01:10:52,342 --> 01:10:55,008 Un coup dans le dos ! 1051 01:11:00,608 --> 01:11:02,700 Ouvrez l'épaule ! 1052 01:11:03,233 --> 01:11:05,375 Mon père me disait 1053 01:11:05,375 --> 01:11:07,655 la pénalité pour avoir trompé l'empereur 1054 01:11:10,108 --> 01:11:11,808 c'était ça. 1055 01:11:16,533 --> 01:11:19,000 La tête décapitée est promenée ! 1056 01:11:29,500 --> 01:11:31,708 Il y a quelque temps, 1057 01:11:31,708 --> 01:11:33,608 quelqu'un est venu voir mon père. 1058 01:11:34,833 --> 01:11:37,458 Il a donné à mon père une pièce de Lao Chaofeng. 1059 01:11:38,667 --> 01:11:40,967 Dès son départ, 1060 01:11:40,967 --> 01:11:42,892 mon père est mort. 1061 01:11:47,967 --> 01:11:50,758 Vous dites que vous êtes avec Lao Chaofeng. 1062 01:11:50,758 --> 01:11:53,175 Connaissez-vous cette personne ? 1063 01:11:58,317 --> 01:11:59,917 Sinon, pourquoi devrais-je vous épargner ? 1064 01:12:05,192 --> 01:12:07,132 - Ne bouge pas. - Ne bouge pas. 1065 01:12:09,150 --> 01:12:11,800 Nous avons des invités ! 1066 01:12:20,192 --> 01:12:22,417 Que fait-il ici ? 1067 01:12:22,417 --> 01:12:24,567 Vous avez laissé un plan d'urgence ? 1068 01:12:26,775 --> 01:12:29,157 M. Fu est venu ! Nous vous attendons depuis longtemps. 1069 01:12:29,157 --> 01:12:30,650 Papa parlait toujours de toi. 1070 01:12:30,650 --> 01:12:32,942 Maintenant, je te rencontre enfin. Par ici. 1071 01:12:32,942 --> 01:12:35,317 Pourquoi as-tu sorti les couteaux ? 1072 01:12:35,317 --> 01:12:36,749 J'ai dû gérer quelque chose. 1073 01:12:36,750 --> 01:12:38,582 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 1074 01:12:38,583 --> 01:12:40,483 Vous connaissez-vous ? 1075 01:12:40,483 --> 01:12:41,942 Oui. 1076 01:12:41,942 --> 01:12:43,692 Plus que de simples connaissances. 1077 01:12:47,025 --> 01:12:48,817 C'est mon fils. 1078 01:12:50,358 --> 01:12:51,874 Papa. 1079 01:12:51,875 --> 01:12:54,242 Ne travaille-t-il pas pour Lao Chaofeng ? 1080 01:12:57,042 --> 01:12:58,342 Oui. 1081 01:12:59,458 --> 01:13:00,749 Laissez-moi. 1082 01:13:00,750 --> 01:13:03,025 Espèce de gamin pourri. 1083 01:13:03,025 --> 01:13:04,983 Vous dépensez mon argent mais vous me désobéissez ! 1084 01:13:04,983 --> 01:13:06,050 - Désolé, papa. - Qu'est-ce que tu faisais ? 1085 01:13:06,050 --> 01:13:07,450 Papa! 1086 01:13:08,775 --> 01:13:09,942 Ne le frappe pas. 1087 01:13:09,942 --> 01:13:11,733 Pourquoi n'as-tu pas veillé sur lui ? 1088 01:13:11,733 --> 01:13:13,416 Il s'est égaré. 1089 01:13:13,417 --> 01:13:15,217 Désolé, papa. 1090 01:13:15,833 --> 01:13:17,542 Je travaille également pour Lao Chaofeng. 1091 01:13:22,400 --> 01:13:24,800 Papa. Ne vous inquiétez pas. 1092 01:13:24,800 --> 01:13:27,391 Asseyez-vous. Viens. 1093 01:13:27,391 --> 01:13:29,050 Asseyez-vous, papa. 1094 01:13:29,692 --> 01:13:32,158 Pourquoi n'as-tu pas veillé sur ton homme ? 1095 01:13:36,067 --> 01:13:38,225 N'est-ce pas ta petite sœur ? 1096 01:13:39,758 --> 01:13:44,107 Notre... notre famille est un peu compliquée. 1097 01:13:44,107 --> 01:13:46,258 Vous jouez toujours !? 1098 01:13:46,858 --> 01:13:48,133 Tuez-les ! 1099 01:13:48,133 --> 01:13:49,499 Vous agissez toujours ! 1100 01:13:49,500 --> 01:13:50,692 Ne bouge pas ! 1101 01:13:50,692 --> 01:13:52,358 En fait, tu m'as pris pour un cochon ? 1102 01:13:52,358 --> 01:13:55,092 Mentez et aucun de vous ne survivra à cette journée ! 1103 01:13:56,650 --> 01:13:59,008 - C'est 100 millions de yuans. - Qu'est-ce que 100 millions de yuans ? 1104 01:13:59,008 --> 01:14:01,442 La tête de Bouddha de la salle du Temple Impérial. 1105 01:14:01,442 --> 01:14:02,791 C'est 100 millions. 1106 01:14:02,792 --> 01:14:04,875 C'est 100 millions de yuans pour la tête de Bouddha. 1107 01:14:04,875 --> 01:14:06,633 Les Japonais ont une fausse tête. 1108 01:14:06,633 --> 01:14:08,733 Xu Heping a le vrai. 1109 01:14:08,733 --> 01:14:10,233 Xu Heping est allé voir ton père. 1110 01:14:10,233 --> 01:14:12,467 Pourquoi devrais-je te croire ? 1111 01:14:12,467 --> 01:14:14,983 Nous avons suivi les indices ici. 1112 01:14:14,983 --> 01:14:18,067 Xu Heping a dû laisser d'autres indices. 1113 01:14:18,067 --> 01:14:20,824 Regardez ce miroir. Est-ce que ton père a réussi ? 1114 01:14:21,625 --> 01:14:24,567 Sans nous, vous ne pouvez pas non plus le résoudre. 1115 01:14:24,567 --> 01:14:26,592 Quand on trouve la tête de Bouddha, 1116 01:14:26,592 --> 01:14:29,782 la façon dont nous répartirons la récompense dépendra de vous. 1117 01:14:30,917 --> 01:14:32,666 100 millions, c'est bien ! 1118 01:14:32,667 --> 01:14:34,166 100 millions peuvent avoir des petits ! 1119 01:14:34,167 --> 01:14:35,124 100 millions, c'est bien ! 1120 01:14:35,125 --> 01:14:37,192 100 millions peuvent avoir des petits ! 1121 01:14:37,192 --> 01:14:40,041 Nous avons une dot maintenant ! 1122 01:14:40,042 --> 01:14:43,025 M. Fu, comme je suis impétueux. 1123 01:14:43,025 --> 01:14:44,625 Mangeons ! 1124 01:15:04,275 --> 01:15:06,457 - Acclamations! - De bas en haut ! 1125 01:15:06,458 --> 01:15:08,850 Pourquoi es-tu venu ici ? 1126 01:15:08,850 --> 01:15:11,358 Si je n'étais pas venu, tu serais mort. 1127 01:15:11,358 --> 01:15:13,983 Si vous n'étiez pas venus, j'aurais déjà résolu le problème. 1128 01:15:13,983 --> 01:15:15,900 Je l'aurais déjà résolu si tu n'étais pas venu aussi. 1129 01:15:15,900 --> 01:15:18,082 Arrêtez de bavarder et réfléchissez à un plan. 1130 01:15:18,083 --> 01:15:19,583 Il arrive. 1131 01:15:25,833 --> 01:15:29,241 M. Fu vous a tous amenés dans notre village pour célébrer le Nouvel An lunaire. 1132 01:15:29,241 --> 01:15:31,692 Nous avions tort à l’instant. 1133 01:15:31,692 --> 01:15:34,400 Excusons-les auprès d'eux, d'accord ? 1134 01:15:34,400 --> 01:15:36,417 Tu es trop sérieux. 1135 01:15:38,750 --> 01:15:40,008 Je dirai la vérité. 1136 01:15:40,008 --> 01:15:44,249 Mon père est allé dans les collines avec Xu Heping. 1137 01:15:44,958 --> 01:15:48,858 Demain, je t'y amènerai. 1138 01:15:48,858 --> 01:15:52,316 Mais ce soir, nous resterons avec ma grand-mère 1139 01:15:52,316 --> 01:15:55,050 et fêter le Nouvel An, d'accord ? 1140 01:15:55,050 --> 01:15:57,200 - D'accord. - D'accord. 1141 01:15:57,200 --> 01:15:58,767 Buvons. 1142 01:16:00,208 --> 01:16:03,707 Je me fiche de savoir si votre cadeau était réel ou non. 1143 01:16:04,250 --> 01:16:05,950 J'accepte. 1144 01:16:08,300 --> 01:16:09,750 Je t'aime bien. 1145 01:16:09,750 --> 01:16:13,366 Tant que vous resterez avec moi, je vous donnerai tous les précieux trésors des collines. 1146 01:16:13,366 --> 01:16:15,374 Tu ne vas pas un peu trop vite ? 1147 01:16:15,375 --> 01:16:17,592 Tu l'aimes bien aussi ? 1148 01:16:19,000 --> 01:16:21,650 Je l'aime vraiment bien. 1149 01:16:21,650 --> 01:16:23,541 Mais à quoi ça sert de m'aimer ? 1150 01:16:23,542 --> 01:16:24,499 Quoi? 1151 01:16:24,500 --> 01:16:27,174 Regardez Guoqu. Regardez comme il est sincère ! 1152 01:16:27,174 --> 01:16:28,942 En plus, quand tu es une personne comme moi, 1153 01:16:28,942 --> 01:16:30,983 qui ne m'aimerait pas ? 1154 01:16:30,983 --> 01:16:32,041 Je t'aime depuis longtemps. 1155 01:16:32,042 --> 01:16:33,408 J'irai avec celui qui boit le plus ! 1156 01:16:33,408 --> 01:16:34,708 D'accord! 1157 01:16:49,358 --> 01:16:52,792 Nous sommes une famille maintenant ! 1158 01:16:52,792 --> 01:16:54,775 Prenons une photo ensemble. 1159 01:16:54,775 --> 01:16:55,791 Oui! Oui! 1160 01:16:55,792 --> 01:16:56,999 Faisons un portrait de famille ! 1161 01:16:57,000 --> 01:16:58,749 - Faisons-le. - Faisons un portrait de famille ! 1162 01:16:58,750 --> 01:17:01,067 Elle est si jolie ! 1163 01:17:01,067 --> 01:17:02,624 - Viens! - Allons-y! 1164 01:17:02,625 --> 01:17:05,067 - Allons-y! - Allez! 1165 01:17:05,067 --> 01:17:06,374 Viens ici. 1166 01:17:06,375 --> 01:17:07,332 Sourire. 1167 01:17:07,333 --> 01:17:10,382 Trois, deux, un ! 1168 01:17:10,382 --> 01:17:12,033 D'accord! 1169 01:17:14,958 --> 01:17:17,717 Guoqu, allons porter un toast aux villageois. 1170 01:17:17,717 --> 01:17:20,050 - Allez. - D'accord, allons-y. 1171 01:17:21,208 --> 01:17:25,083 - Viens. - Remplissez-le. 1172 01:17:25,083 --> 01:17:26,750 Acclamations! 1173 01:17:47,233 --> 01:17:48,957 Êtes-vous déjà essoufflé ? 1174 01:17:48,958 --> 01:17:51,150 Êtes-vous faible ? 1175 01:17:51,150 --> 01:17:53,525 Tu es si lent. 1176 01:17:53,525 --> 01:17:56,317 Ne pensez-vous pas que nous avons obtenu les clés trop facilement ? 1177 01:17:56,317 --> 01:17:59,608 Même si c'est un piège, il faut y sauter. 1178 01:17:59,608 --> 01:18:02,383 Douze grottes. Douze clés. 1179 01:18:02,383 --> 01:18:03,874 Il n'y a pas assez de temps. 1180 01:18:03,875 --> 01:18:05,458 J'ai une idée. 1181 01:18:06,417 --> 01:18:08,017 Faisons équipe pour une fois. 1182 01:18:13,717 --> 01:18:15,417 Une moitié chacun. 1183 01:18:18,500 --> 01:18:21,632 Vous prenez les plus éloignés. Voyons à quelle vitesse vous allez. 1184 01:18:55,450 --> 01:18:57,258 Qu'est-ce que ça veut dire? 1185 01:18:59,233 --> 01:19:00,717 Que fais-tu? 1186 01:19:00,717 --> 01:19:03,483 Les ranger dans l'ordre des entrepôts. 1187 01:19:03,483 --> 01:19:06,908 Douze grottes au trésor contenant des objets réels et faux. 1188 01:19:06,908 --> 01:19:09,742 C'est la même chose que ce qu'il y avait dans la maison de Xu Heping. 1189 01:19:09,742 --> 01:19:12,217 Pensez-vous que cela pourrait encore être du code Morse ? 1190 01:19:12,217 --> 01:19:14,175 Xu Heping ne jouerait pas deux fois au même jeu. 1191 01:19:14,175 --> 01:19:16,767 Serait-ce les douze branches terrestres ? (T/N : ancien système de commande chinois utilisé dans divers contextes tels que l'indication de l'heure) 1192 01:20:12,292 --> 01:20:14,458 Voulez-vous jouer un autre match ? 1193 01:20:18,092 --> 01:20:20,317 C'est un jeu de Go. 1194 01:20:21,525 --> 01:20:23,608 Cela représente un douzième. 1195 01:20:25,175 --> 01:20:28,217 Les articles authentiques sont des pierres noires et les contrefaçons sont des pierres blanches. 1196 01:20:28,217 --> 01:20:32,342 Les 12 grottes disposées dans l'ordre des Branches Terrestres forment un jeu de Go. 1197 01:20:32,342 --> 01:20:37,282 Il s'agit du match Chine-Japon de 1993 entre Wu Qingyuan et Honinbo Shusai. 1198 01:20:44,500 --> 01:20:48,357 Il était célèbre pour son ouverture "3-3, étoile et centre". 1199 01:20:49,883 --> 01:20:53,342 Le match a duré trois mois avec 13 ajournements. 1200 01:20:53,342 --> 01:20:56,150 Wu Qingyuan a joué seul contre toute la maison Honinbo. 1201 01:20:56,875 --> 01:20:59,541 Il y a eu un certain déménagement sur lequel la maison a travaillé pendant trois jours. 1202 01:20:59,542 --> 01:21:01,733 C’était aussi le geste décisif. 1203 01:21:01,733 --> 01:21:04,608 Ce mouvement était à W160. 1204 01:21:06,875 --> 01:21:08,867 Une envergure en flèche. 1205 01:21:14,925 --> 01:21:16,767 Bien que Wu Qingyuan ait finalement perdu, 1206 01:21:16,767 --> 01:21:21,032 il a quand même joué un coup brillant en B161. 1207 01:21:21,032 --> 01:21:25,375 Il a bloqué la Soaring Span de Honinbo Shusai. 1208 01:21:27,958 --> 01:21:30,075 B161. 1209 01:21:31,375 --> 01:21:33,292 Sauver la vie dans la mort. 1210 01:21:33,292 --> 01:21:38,125 Cette décision était la meilleure défense de Wu Qingyuan. 1211 01:21:47,717 --> 01:21:50,342 Guoqu, tu as trop bu. 1212 01:21:50,342 --> 01:21:52,467 Regarde combien tu as bu. Tellement. 1213 01:21:52,467 --> 01:21:54,291 Levons-nous et allongeons-nous à l'intérieur. 1214 01:21:54,292 --> 01:21:56,025 Allez. 1215 01:21:56,025 --> 01:21:57,925 Regarde combien tu as bu. 1216 01:22:03,817 --> 01:22:05,666 Ma performance était-elle suffisamment réelle ? 1217 01:22:05,667 --> 01:22:07,291 Qu'est-ce que tu dis, Guoqu ? 1218 01:22:07,292 --> 01:22:10,492 Tu es ivre. Tu es ivre. 1219 01:22:10,492 --> 01:22:13,025 - Je suis ivre ? - Tu es ivre. 1220 01:22:13,025 --> 01:22:15,883 Je bois depuis l'âge de cinq ans. 1221 01:22:15,883 --> 01:22:20,100 Demandez-leur. Qui peut me surpasser ? 1222 01:22:35,583 --> 01:22:37,775 Très bien, Zheng Guoqu. 1223 01:22:37,775 --> 01:22:39,842 Je t'ai vraiment sous-estimé. 1224 01:22:45,042 --> 01:22:49,383 Vos deux frères sont tellement calculateurs. 1225 01:22:49,383 --> 01:22:51,425 Si je n'agissais pas ainsi, 1226 01:22:51,425 --> 01:22:54,217 ils ne résoudraient pas l’énigme à ma place. 1227 01:23:06,300 --> 01:23:09,567 Ils devraient être presque terminés maintenant. 1228 01:23:12,417 --> 01:23:14,117 Regardez-la. 1229 01:23:40,208 --> 01:23:42,457 [Les cinq planètes et vingt-huit constellations] 1230 01:23:42,458 --> 01:23:45,483 «Les cinq planètes et vingt-huit constellations». 1231 01:23:58,358 --> 01:23:59,958 Tout le monde ! 1232 01:23:59,958 --> 01:24:01,942 Il est temps de procéder à une sélection ! 1233 01:24:06,508 --> 01:24:07,842 Les étrangers sont arrivés ! 1234 01:24:07,842 --> 01:24:10,175 Soyez vigilant ! 1235 01:24:16,292 --> 01:24:19,167 D'autres personnes sont venues ? 1236 01:24:19,167 --> 01:24:21,892 Ils continuent d'arriver. 1237 01:24:24,042 --> 01:24:25,150 Protégez grand-mère. 1238 01:24:25,150 --> 01:24:27,358 Tuez-les ! 1239 01:24:27,358 --> 01:24:28,958 Aller! 1240 01:25:01,333 --> 01:25:02,967 Ce tableau est faux. 1241 01:25:02,967 --> 01:25:08,132 Il n'existe qu'un frottement de la dynastie Tang des Cinq Planètes et des Vingt-Huit Constellations de Zhang Sengyao. 1242 01:25:08,132 --> 01:25:10,666 Les deux avaient été achetés par Fusajiro Abe. 1243 01:25:10,667 --> 01:25:13,525 C'est faux et incomplet. 1244 01:25:13,525 --> 01:25:17,432 Il n’a que les demeures Tail, Winnowing Basket et Dipper. 1245 01:25:18,750 --> 01:25:20,249 Je vais verrouiller la porte pour toi. 1246 01:25:20,250 --> 01:25:22,317 Ne l'ouvre pas, peu importe qui vient, tu comprends ? 1247 01:25:22,317 --> 01:25:23,858 N'y allez pas ! 1248 01:25:23,858 --> 01:25:26,733 Apportez-moi cette boîte là-bas. 1249 01:25:26,733 --> 01:25:28,133 Celui-la. 1250 01:25:28,958 --> 01:25:31,133 Celui-ci? 1251 01:25:31,133 --> 01:25:33,050 Son père l'a laissé. 1252 01:25:33,050 --> 01:25:34,542 C'est ton cadeau de fiançailles. 1253 01:25:34,542 --> 01:25:35,883 Non, grand-mère. 1254 01:25:35,883 --> 01:25:38,883 Grand-mère ! 1255 01:25:38,883 --> 01:25:39,942 Grand-mère ! 1256 01:25:39,942 --> 01:25:42,567 Huzi! Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1257 01:25:42,567 --> 01:25:44,267 Grand-mère. 1258 01:25:50,858 --> 01:25:54,266 La queue et le panier de vannage se trouvent dans le dragon azur oriental. 1259 01:25:55,042 --> 01:25:57,842 La Ourse, la tortue noire du Nord. 1260 01:25:57,842 --> 01:25:59,700 Nord-est. 1261 01:26:00,900 --> 01:26:02,900 C'est la direction. 1262 01:26:04,708 --> 01:26:06,825 Je savais que je devais compter sur toi. 1263 01:26:11,458 --> 01:26:12,833 [Fushan] 1264 01:26:25,083 --> 01:26:26,733 Est-ce que tout va bien ? 1265 01:26:26,733 --> 01:26:28,533 Oui. 1266 01:26:40,833 --> 01:26:43,358 C'est le seul temple situé dans la direction nord-est. 1267 01:26:43,358 --> 01:26:45,249 [Temple Ji Gong] 1268 01:26:45,250 --> 01:26:46,550 Entrez. 1269 01:26:57,342 --> 01:27:00,258 Une statue de la Déesse de la Miséricorde dans un temple Ji Gong ? 1270 01:27:00,258 --> 01:27:01,916 Frère! Frère! 1271 01:27:01,917 --> 01:27:02,916 Est-ce que grand-mère est en sécurité ? 1272 01:27:02,917 --> 01:27:05,325 Elle va bien. Ne t'inquiète pas. 1273 01:27:08,667 --> 01:27:10,791 Si j'avais apporté des armes à la fête, 1274 01:27:10,792 --> 01:27:12,916 tous vos gars seraient morts. 1275 01:27:12,917 --> 01:27:16,132 Je ne te l'ai pas dit ? Ce ne sont pas nos gars. 1276 01:27:18,633 --> 01:27:21,567 Ici. C'est une carte des vingt-huit demeures de la constellation. 1277 01:27:22,483 --> 01:27:24,583 Je suis sûr que c'est ça. 1278 01:27:28,933 --> 01:27:31,100 Il manque quelque chose ici. 1279 01:27:53,375 --> 01:27:56,417 Je savais que ce vase tournant serait utile. 1280 01:27:56,417 --> 01:27:58,742 Papa me l'a laissé avant sa mort. 1281 01:28:00,400 --> 01:28:02,300 Ouvrez-le. 1282 01:28:31,250 --> 01:28:32,624 La peinture de Zhang Sengyao. 1283 01:28:32,625 --> 01:28:35,358 Manoirs Tail, Vannage et Dipper. 1284 01:28:41,708 --> 01:28:42,708 [Manoir de Queue] 1285 01:28:48,958 --> 01:28:50,000 [Manoir du Vannage] 1286 01:28:51,417 --> 01:28:52,417 [Manoir Dipper] 1287 01:29:15,358 --> 01:29:16,758 Descendez. 1288 01:29:42,125 --> 01:29:43,525 Ouvrez la porte. 1289 01:30:11,525 --> 01:30:14,275 Cette tombe a été pillée. 1290 01:30:14,275 --> 01:30:15,775 Allons-y. 1291 01:30:17,967 --> 01:30:21,074 À l'époque, Xue Huaiyi, le sujet favori de Wu Zetian, 1292 01:30:21,074 --> 01:30:22,942 furieux de tomber en disgrâce, 1293 01:30:22,942 --> 01:30:25,108 incendié la salle du Temple Impérial. 1294 01:30:25,108 --> 01:30:28,883 Wu Zetian l'a ensuite exécuté devant la salle Yaoguang. 1295 01:30:28,883 --> 01:30:32,282 La légende dit qu'il a emporté tous les trésors 1296 01:30:32,282 --> 01:30:34,442 avant de mettre le feu à la salle. 1297 01:30:34,442 --> 01:30:36,558 Et la tête de Bouddha était parmi eux. 1298 01:30:42,833 --> 01:30:44,333 Je l'ai trouvé. 1299 01:30:50,542 --> 01:30:52,025 La tête de Bouddha ! 1300 01:30:52,025 --> 01:30:53,749 Cela existe vraiment ! 1301 01:30:53,750 --> 01:30:56,142 100 millions de yuans ! 1302 01:30:56,142 --> 01:30:57,958 100 millions ! Je vais le chercher ! 1303 01:30:57,958 --> 01:30:59,217 Fermez-la! 1304 01:30:59,217 --> 01:31:01,317 Calme-toi. 1305 01:31:03,125 --> 01:31:06,682 Les gars, partez ! Allez, apporte-le-moi ! 1306 01:31:23,858 --> 01:31:25,883 Boucles dans le sens des aiguilles d’une montre. 1307 01:31:27,092 --> 01:31:29,783 Couronne polie à la main avec du sable de jade. 1308 01:31:30,758 --> 01:31:33,158 La lueur terne du jade de la dynastie Tang. 1309 01:31:35,733 --> 01:31:40,533 Le même visage que le Vairocana des grottes de Longmen. 1310 01:31:41,208 --> 01:31:43,550 Ce sont toutes les fonctionnalités de Wu Zetian. 1311 01:31:44,708 --> 01:31:48,767 Il s’avère que la tête du bodhisattva de la salle du temple impérial a toujours été ici. 1312 01:31:50,875 --> 01:31:52,375 Apportez-le ici ! 1313 01:32:07,133 --> 01:32:10,316 Cette mise en page s'appelle Tiger's Mouth. C'est un piège. 1314 01:32:10,316 --> 01:32:12,000 - Je ne peux pas le supporter. - Veux-tu ou pas ? 1315 01:32:12,000 --> 01:32:13,817 C'est un piège. 1316 01:32:13,817 --> 01:32:15,775 Donnez-le-lui ! 1317 01:32:15,775 --> 01:32:19,075 Donnez-le-lui. De toute façon, nous sommes morts de toute façon. 1318 01:32:19,075 --> 01:32:20,650 Donnez-le-lui. 1319 01:33:32,875 --> 01:33:35,400 N'as-tu pas dit qu'il y avait un piège ? 1320 01:34:02,792 --> 01:34:04,683 Est-ce que ça va ? 1321 01:34:09,108 --> 01:34:11,025 Vous avez amené des hommes ? 1322 01:34:11,025 --> 01:34:13,325 Ils m'ont amené ici. 1323 01:34:16,083 --> 01:34:17,483 Aller. 1324 01:34:42,542 --> 01:34:45,250 Vous êtes avec Lao Chaofeng. 1325 01:34:45,250 --> 01:34:47,483 Je ne suis avec personne. 1326 01:34:48,042 --> 01:34:50,050 Je veux juste la tête de Bouddha. 1327 01:34:52,208 --> 01:34:54,300 Vous avez joué des deux côtés. 1328 01:34:55,092 --> 01:35:00,117 Vous avez eu un bon aperçu du monde antique grâce à votre voyage. 1329 01:35:00,708 --> 01:35:04,892 Fleur de prunier cinq ou Lao Chaofeng, 1330 01:35:04,900 --> 01:35:06,942 quelle est la différence ? 1331 01:35:08,233 --> 01:35:12,692 Je suis ici pour mettre un terme à tout cela. 1332 01:35:49,750 --> 01:35:50,950 Se déplacer! 1333 01:36:19,917 --> 01:36:21,517 Se lever! 1334 01:36:45,042 --> 01:36:47,425 Xu Yuan ! 1335 01:36:48,625 --> 01:36:49,791 Se lever. 1336 01:36:49,792 --> 01:36:51,533 Venez aider ! 1337 01:36:56,542 --> 01:36:58,150 Rapide! Venez ! 1338 01:36:58,150 --> 01:36:59,650 Dépêchez-vous. 1339 01:37:04,125 --> 01:37:07,082 Et moi, armé d'un pistolet dans chaque main, 1340 01:37:07,082 --> 01:37:09,691 a abattu plus de 30 de leurs hommes et les a secourus. 1341 01:38:22,083 --> 01:38:23,608 Quel est le problème ? 1342 01:38:26,792 --> 01:38:28,292 Allons-y. 1343 01:38:41,000 --> 01:38:43,416 - Tout le monde va bien ? - Oui. 1344 01:38:56,025 --> 01:38:57,383 Ce. Ici! 1345 01:38:57,383 --> 01:38:58,983 Ici. 1346 01:39:00,083 --> 01:39:02,033 C'est la porte de sortie que mon père m'a laissée. 1347 01:39:03,858 --> 01:39:05,658 Dans Go, ça s'appelle atari. 1348 01:39:05,658 --> 01:39:07,242 Quand trois pierres se touchent, 1349 01:39:07,242 --> 01:39:09,125 la situation est débloquée. 1350 01:39:12,317 --> 01:39:14,717 Juste ici. Creuser. 1351 01:39:14,717 --> 01:39:16,400 Que fais-tu? Venez ici. 1352 01:39:16,400 --> 01:39:18,450 Ne te dépêches-tu pas ? 1353 01:39:19,375 --> 01:39:21,450 Laisse-moi me reposer un peu. 1354 01:39:22,250 --> 01:39:24,108 D'accord, bien. 1355 01:39:24,108 --> 01:39:25,608 Ici. 1356 01:39:28,833 --> 01:39:31,992 J'ai promis à ton père de te protéger. 1357 01:39:35,817 --> 01:39:38,233 Je l'ai fait. 1358 01:39:39,758 --> 01:39:42,750 Qu'est-ce que j'ai dit à ce moment-là ? 1359 01:39:42,750 --> 01:39:45,650 Un pistolet dans chaque main 1360 01:39:45,650 --> 01:39:48,500 et une mitrailleuse légère. 1361 01:39:51,608 --> 01:39:53,617 En fait, 1362 01:39:56,000 --> 01:39:59,857 dès que tu es entré dans les bains, je t'ai reconnu. 1363 01:40:01,108 --> 01:40:03,700 Tu ressembles à ton grand-père. 1364 01:40:03,700 --> 01:40:07,075 Et tu es aussi têtu que ton père. 1365 01:40:07,617 --> 01:40:10,217 Je ne comprends tout simplement pas. 1366 01:40:10,217 --> 01:40:11,999 - Qu'y a-t-il de mal à être un homme ordinaire - D'accord. 1367 01:40:12,000 --> 01:40:14,117 avec une avidité d'argent et de femmes ? 1368 01:40:14,117 --> 01:40:16,317 Très bien, allons-y. 1369 01:40:17,025 --> 01:40:18,425 Allez. 1370 01:40:27,108 --> 01:40:29,442 Quand j'étais jeune, 1371 01:40:29,442 --> 01:40:32,125 aucune balle ne pouvait me toucher. 1372 01:40:35,483 --> 01:40:37,950 Je vais t'emmener dehors. 1373 01:40:37,950 --> 01:40:39,008 Je ne peux plus y aller. 1374 01:40:39,008 --> 01:40:40,124 Allez. 1375 01:40:40,125 --> 01:40:42,075 Je ne peux pas y aller. 1376 01:40:47,875 --> 01:40:50,233 Ne vous impliquez pas 1377 01:40:51,375 --> 01:40:55,158 avec la tête de Bouddha. 1378 01:40:55,158 --> 01:40:58,325 Tu es le dernier de ta famille. 1379 01:41:03,358 --> 01:41:06,520 - Xu Yuan. - Je suis là. 1380 01:41:07,158 --> 01:41:09,983 Je dois te dire quelque chose. 1381 01:41:09,983 --> 01:41:11,992 Dites-moi. 1382 01:41:18,780 --> 01:41:22,050 ♫ Ne dis pas au revoir ♫ 1383 01:41:22,050 --> 01:41:26,110 ♫ Au revoir est trop loin ♫ 1384 01:41:27,240 --> 01:41:33,058 ♫ Dont l'appel parvient à mes oreilles ♫ 1385 01:41:33,058 --> 01:41:36,758 N'ai-je pas... essayé de t'éloigner ? 1386 01:41:40,708 --> 01:41:43,067 Ton père est venu vers moi 1387 01:41:43,067 --> 01:41:45,374 et m'a dit de te protéger. 1388 01:41:45,375 --> 01:41:47,175 Voici mon fils. 1389 01:41:47,175 --> 01:41:48,575 Papa. 1390 01:41:51,375 --> 01:41:53,508 Que signifie vous protéger ? 1391 01:41:54,633 --> 01:41:57,408 Cela signifie ne pas vous permettre de prendre en charge cette affaire. 1392 01:42:02,792 --> 01:42:04,875 Nous sommes dans la même équipe. 1393 01:42:09,150 --> 01:42:17,380 ♫ Laissez l'esprit solitaire ♫ 1394 01:42:17,380 --> 01:42:24,240 ♫ Une poussée dans ma poitrine ♫ 1395 01:42:27,583 --> 01:42:29,283 Ça s'effondre. 1396 01:42:32,167 --> 01:42:33,867 Allons-y ! 1397 01:42:43,270 --> 01:42:51,890 ♫ S'il n'y a pas d'amour, il n'y a pas de souci ♫ 1398 01:42:51,890 --> 01:43:00,610 ♫ Si vous êtes impitoyable, ne vous inquiétez pas ♫ 1399 01:43:00,610 --> 01:43:07,710 ♫ La blessure du regret ♫ 1400 01:43:07,710 --> 01:43:14,390 ♫ Fleur amèrement ♫ 1401 01:43:24,608 --> 01:43:26,208 Grand-père. 1402 01:43:30,583 --> 01:43:33,150 Vous avez très bien réussi cette fois. 1403 01:43:33,150 --> 01:43:34,666 À l'époque, 1404 01:43:34,667 --> 01:43:37,700 quand Xu Yicheng trouva la tête de Bouddha, 1405 01:43:37,700 --> 01:43:40,825 Je lui ai demandé de me le donner. 1406 01:43:41,842 --> 01:43:47,474 Mais Xu Yicheng préférerait être exécuté comme traître 1407 01:43:47,474 --> 01:43:51,708 plutôt que de me dire où était la vraie tête. 1408 01:43:58,092 --> 01:44:00,158 À la fin, 1409 01:44:01,400 --> 01:44:06,625 le vainqueur de ce match est notre clan Yao. 1410 01:44:09,442 --> 01:44:11,508 Ce n'est pas encore fini. 1411 01:44:12,508 --> 01:44:16,150 Je viens juste de commencer mon plan. 1412 01:44:34,542 --> 01:44:36,275 Il est mort. 1413 01:44:36,275 --> 01:44:38,358 La tête de Bouddha a disparu. 1414 01:44:41,883 --> 01:44:45,092 Nous ne sommes qu'à quelques heures de la cérémonie de passation des pouvoirs. 1415 01:44:46,617 --> 01:44:49,267 Nous avons suivi les indices de Xu Heping ici. 1416 01:44:49,942 --> 01:44:52,908 Pourquoi nous conduirait-il ici, 1417 01:44:52,908 --> 01:44:55,633 tout en me prévenant que c'est un piège en même temps ? 1418 01:45:01,967 --> 01:45:05,192 Une statue de la Déesse de la Miséricorde dans un temple Ji Gong ? 1419 01:45:05,192 --> 01:45:08,091 Cette posture de la main est celle d'un bodhisattva du Dharmakaya. 1420 01:45:08,091 --> 01:45:09,775 Mais la tête de Bouddha est un bodhisattva Maitreya. 1421 01:45:09,775 --> 01:45:11,700 Tableau des cinq planètes et vingt-huit constellations de Zhang Sengyao. 1422 01:45:11,700 --> 01:45:13,499 Le miroir fait partie d'un ensemble imbriqué. 1423 01:45:13,500 --> 01:45:16,108 "Le Yin est dans le Yang, 1424 01:45:16,108 --> 01:45:18,317 pas en face de Yang." 1425 01:45:34,083 --> 01:45:37,658 M. Liu. Mme Kido. Il est ici. 1426 01:45:37,658 --> 01:45:39,858 Nous pouvons commencer maintenant, n'est-ce pas ? 1427 01:45:39,858 --> 01:45:40,916 D'accord. 1428 01:45:40,917 --> 01:45:42,517 Commençons. 1429 01:45:43,983 --> 01:45:46,374 Chers invités, mesdames et messieurs, 1430 01:45:46,375 --> 01:45:50,999 la cérémonie de remise du chef du bodhisattva de la salle du temple impérial de Wu Zetian va maintenant commencer. 1431 01:45:50,999 --> 01:45:52,833 [Liu Yiming] - [Huang Kewu] - [Kana Kido] 1432 01:45:56,583 --> 01:46:00,107 Permettez-moi maintenant de vous présenter un des descendants 1433 01:46:00,107 --> 01:46:03,949 des Plum Blossom Five, M. Yao Buran. 1434 01:46:09,625 --> 01:46:12,675 Son grand-père, Yao Lai, 1435 01:46:12,675 --> 01:46:15,041 avec M. Xu Yicheng à l'époque, 1436 01:46:15,042 --> 01:46:17,624 j'ai découvert la tête de Bouddha. 1437 01:46:17,625 --> 01:46:20,766 Par conséquent, permettez-lui, au nom des Plum Blossom Five, 1438 01:46:20,766 --> 01:46:24,407 signer le certificat de réception de la tête de Bouddha. 1439 01:46:33,583 --> 01:46:38,167 Je ne peux pas accepter cette tête de Bouddha. 1440 01:46:38,167 --> 01:46:41,016 Quoi? Comment cela a-t-il pu arriver ? 1441 01:46:41,792 --> 01:46:44,167 - Que se passe-t-il? - Il est sérieux ? 1442 01:46:47,358 --> 01:46:49,633 Au sommet de la tête de ce Bouddha 1443 01:46:49,633 --> 01:46:53,225 est une zone polie non avec du sable de jade, 1444 01:46:53,225 --> 01:46:57,266 mais avec du sable de quartz et du sable de rivière très similaires. 1445 01:46:57,266 --> 01:47:00,692 Il existe donc de nombreux divots triangulaires. 1446 01:47:00,692 --> 01:47:03,249 Ils ressemblent beaucoup à des marques d'érosion. 1447 01:47:03,250 --> 01:47:07,650 C’est un défaut qui peut être extrêmement facilement négligé. 1448 01:47:07,650 --> 01:47:11,916 Quant à savoir pourquoi M. Xu Yicheng a donné cette tête de Bouddha à l'époque, 1449 01:47:11,917 --> 01:47:14,567 Je ne suis pas en mesure de commenter en tant que descendant. 1450 01:47:14,567 --> 01:47:16,775 Ce que je voudrais dire, c'est 1451 01:47:18,300 --> 01:47:22,307 nous avons trouvé une tête de Bouddha identique à Conch Mountain. 1452 01:47:22,307 --> 01:47:26,016 Il est même supérieur en qualité et en apparence. 1453 01:47:32,292 --> 01:47:35,291 Par conséquent, cette tête de Bouddha est la véritable tête de Bodhisattva en jade. 1454 01:47:35,291 --> 01:47:38,975 de la salle du temple impérial de Wu Zetian. 1455 01:47:43,775 --> 01:47:46,166 Quant aux défauts de la tête de l'autre Bouddha, 1456 01:47:46,167 --> 01:47:48,967 J'en avais déjà parlé à M. Huang. 1457 01:47:48,967 --> 01:47:51,442 Mais il les a ignorés. 1458 01:47:53,792 --> 01:47:56,832 Il s'agit du relevé des transactions des antiquaires. 1459 01:47:56,833 --> 01:47:59,957 Ce sont des preuves recueillies au fil des années par la famille Yao. 1460 01:48:01,042 --> 01:48:04,882 Tous les contrefaçons répertoriés à l’intérieur ont été certifiés par Plum Blossom Five. 1461 01:48:04,882 --> 01:48:09,250 Notre Plum Blossom Five ne certifie jamais les fausses pièces. 1462 01:48:09,250 --> 01:48:12,250 Que tu l'admettes ou non, 1463 01:48:12,250 --> 01:48:14,082 les Cinq sous votre direction 1464 01:48:14,083 --> 01:48:17,692 viole depuis longtemps sa devise « Débarrasser le faux, préserver le vrai » depuis longtemps. 1465 01:48:17,692 --> 01:48:22,675 Pensez-vous que vous êtes toujours qualifié pour être le leader ? 1466 01:48:25,150 --> 01:48:29,342 Vous avez dû attendre longtemps ce jour. 1467 01:48:30,767 --> 01:48:34,250 À l’époque, nous, les Yaos, avons trouvé la tête de Bouddha. 1468 01:48:34,250 --> 01:48:37,300 Maintenant, nous, les Yaos, l'avons retrouvé. 1469 01:48:37,917 --> 01:48:40,374 Si vous êtes incapable de diriger les Plum Blossom Five, 1470 01:48:40,375 --> 01:48:45,267 alors naturellement, notre famille Yao devrait vous remplacer. 1471 01:48:47,125 --> 01:48:48,666 Pouvez-vous s'il vous plaît expliquer? 1472 01:48:48,667 --> 01:48:50,166 Comment cette tête de Bouddha a-t-elle été trouvée ? 1473 01:48:50,167 --> 01:48:51,675 S'il vous plaît, parlez-nous-en. 1474 01:48:51,675 --> 01:48:53,275 Yao Bourane ! 1475 01:48:56,258 --> 01:48:59,175 Je suis un descendant de la famille Xu. 1476 01:48:59,175 --> 01:49:02,833 Je suis celui que Mme Kido a demandé. 1477 01:49:07,833 --> 01:49:10,092 Je pensais que tu ne te souciais pas de cette cérémonie. 1478 01:49:10,092 --> 01:49:13,567 Je suis ici pour reprendre ce qui appartient à la famille Xu. 1479 01:49:13,567 --> 01:49:15,917 C'est déjà fini. 1480 01:49:16,792 --> 01:49:19,483 La tête que vous avez apportée n'est pas la vraie tête de Bouddha. 1481 01:49:22,233 --> 01:49:24,499 Il s'agit bien de la dynastie Tang. 1482 01:49:24,500 --> 01:49:26,900 Mais c'est un leurre que Xue Huaiyi a installé à l'époque. 1483 01:49:26,900 --> 01:49:29,400 C'est une tête de Bodhisattva Sambhogakaya 1484 01:49:29,400 --> 01:49:31,666 placé le corps du Bodhisattva Dharmakaya. 1485 01:49:31,667 --> 01:49:33,800 Vous n'avez même pas remarqué cela ? 1486 01:49:35,792 --> 01:49:37,582 La tête de Bouddha est la vérité. 1487 01:49:37,583 --> 01:49:40,507 C'est juste ici. Et qu'est-ce que tu as ? 1488 01:49:40,507 --> 01:49:42,833 J'en ai un aussi. 1489 01:49:45,008 --> 01:49:47,616 Xu Yuan. Vous dites que vous avez une tête de Bouddha. 1490 01:49:47,616 --> 01:49:49,233 Alors sortez-le immédiatement. 1491 01:49:49,233 --> 01:49:52,483 Attendez un instant. Je vais certainement vous le prouver. Je sais où est la tête. 1492 01:49:52,483 --> 01:49:54,817 Nous n'avons pas le temps de nous embêter avec vous. 1493 01:49:54,817 --> 01:49:57,541 Sécurité! Sortez-le d'ici ! 1494 01:49:57,541 --> 01:49:58,749 Viens! 1495 01:49:58,750 --> 01:49:59,800 Lâche-moi. 1496 01:49:59,800 --> 01:50:01,108 M. Liu, attendez encore un peu ! 1497 01:50:01,108 --> 01:50:02,332 Rangez la tête de Bouddha. 1498 01:50:02,333 --> 01:50:03,999 Ne l'enlevez pas ! 1499 01:50:04,000 --> 01:50:05,508 La cérémonie de passation de pouvoir est suspendue. 1500 01:50:05,508 --> 01:50:08,192 Je sais vraiment où c'est, M. Liu ! 1501 01:50:08,817 --> 01:50:10,742 C'est ici ! 1502 01:50:25,792 --> 01:50:27,758 Vous êtes arrivé un peu en retard. 1503 01:50:36,458 --> 01:50:38,818 Avez-vous vraiment une autre tête de Bouddha ? 1504 01:50:40,908 --> 01:50:45,707 Mon père n'a pas mis la vraie tête de Bouddha dans la tombe. 1505 01:50:51,575 --> 01:50:56,975 À l'époque, mon grand-père, Xu Yicheng, a découvert cette tête de Bouddha. 1506 01:50:56,975 --> 01:51:01,000 Les Japonais et Lao Chaofeng le voulaient tous deux. 1507 01:51:01,442 --> 01:51:04,925 Mon grand-père a pensé à un moyen de protéger cette tête de Bouddha. 1508 01:51:04,925 --> 01:51:07,925 Mon père, Xu Heping, a découvert ce secret. 1509 01:51:07,925 --> 01:51:13,292 Cependant, pour éviter que la tête ne tombe entre les mains de Lao Chaofeng, 1510 01:51:13,292 --> 01:51:17,274 il a changé d'identité et est resté caché pendant 20 ans. 1511 01:51:17,274 --> 01:51:21,383 Maintenant, il m'a donné la réponse. 1512 01:51:21,383 --> 01:51:24,517 Le tableau de Zhang Sengyao, la statue de la Déesse de la Miséricorde au Temple Ji Gong, 1513 01:51:24,517 --> 01:51:26,400 et les miroirs imbriqués yin-yang 1514 01:51:26,400 --> 01:51:27,883 tous pointent vers un indice. 1515 01:51:27,883 --> 01:51:31,191 Une vérité. C'est ça 1516 01:51:31,191 --> 01:51:34,283 le moine Baozhi des dynasties du Nord et du Sud 1517 01:51:37,108 --> 01:51:38,957 était le Ji Gong original. 1518 01:51:38,958 --> 01:51:41,666 Selon les documents historiques, 1519 01:51:41,667 --> 01:51:46,249 L'empereur Wu de Liang a ordonné à Zhang Sengyao de peindre le portrait de Baozhi. 1520 01:51:46,249 --> 01:51:49,742 Devant l'empereur, 1521 01:51:49,742 --> 01:51:54,125 Baozhi a pris un couteau et s'est ouvert le visage, 1522 01:51:54,125 --> 01:51:56,692 révélant sa véritable apparence. 1523 01:51:56,692 --> 01:51:59,050 Cette vérité était... 1524 01:52:00,692 --> 01:52:02,233 La vérité était sous sa peau ! 1525 01:52:02,233 --> 01:52:04,792 Le vrai est dans le faux ! 1526 01:52:57,317 --> 01:52:59,758 C'est le secret 1527 01:53:00,542 --> 01:53:02,775 que la famille Xu a gardé 1528 01:53:05,525 --> 01:53:07,908 depuis 50 ans. 1529 01:53:08,833 --> 01:53:13,142 Salle du Temple Impérial de Wu Zetian, 1530 01:53:13,958 --> 01:53:16,133 Statue du Bodhisattva Maitreya en jade. 1531 01:54:36,192 --> 01:54:40,633 Xu Yuan, au moment où tu liras cette lettre, 1532 01:54:40,633 --> 01:54:44,675 Je crois que vous aurez résolu toutes les énigmes. 1533 01:54:45,983 --> 01:54:48,208 Durant la génération de votre grand-père, 1534 01:54:48,208 --> 01:54:51,933 il y a des ennemis japonais à l'extérieur et des bandits domestiques. 1535 01:54:52,442 --> 01:54:54,400 Aussi grande que l'était la Chine, 1536 01:54:54,400 --> 01:54:57,374 il n'y avait pas de place pour un artefact intact. 1537 01:54:57,375 --> 01:54:58,608 [Xu Yicheng | 1909-1942] 1538 01:54:58,608 --> 01:55:03,567 Afin de garder la tête de Bouddha des Japonais et de Lao Chaofeng, 1539 01:55:03,567 --> 01:55:07,483 ton grand-père s'est retrouvé avec cette mesure désespérée. 1540 01:55:07,483 --> 01:55:11,107 Il a laissé croire aux Japonais que la tête était réelle. 1541 01:55:11,107 --> 01:55:14,958 Et laissez Lao Chaofeng croire que la tête est fausse. 1542 01:55:16,108 --> 01:55:21,516 Attendez le jour où Yuzo Kido rendra la tête de Bouddha. 1543 01:55:23,275 --> 01:55:27,967 Pendant ce temps, je ne pouvais que me cacher 1544 01:55:27,967 --> 01:55:32,142 pour réaliser le dernier souhait de votre grand-père. 1545 01:55:35,842 --> 01:55:40,508 Toutes ces années, j'ai essayé de trouver une occasion de m'excuser auprès de vous. 1546 01:55:40,508 --> 01:55:43,058 Mais je n'ai pas osé aller te voir. 1547 01:55:44,008 --> 01:55:48,383 Je ne voulais pas que tu assumes tous mes fardeaux, 1548 01:55:48,383 --> 01:55:52,543 mais j'avais aussi peur de perturber la vie simple et tranquille 1549 01:55:52,543 --> 01:55:55,117 que vous avez finalement pu diriger. 1550 01:55:56,067 --> 01:56:01,258 Pendant ces 20 ans, je me demandais chaque jour 1551 01:56:02,025 --> 01:56:03,842 ce en quoi vous avez changé. 1552 01:56:03,842 --> 01:56:05,442 As-tu grandi ? 1553 01:56:05,442 --> 01:56:07,367 Riez-vous plus souvent maintenant ? 1554 01:56:07,367 --> 01:56:10,250 Vous souvenez-vous encore de mon apparence ? 1555 01:56:11,042 --> 01:56:14,317 Est-ce que tu me détestes toujours ? 1556 01:56:17,467 --> 01:56:20,550 Je ne suis pas un bon père. 1557 01:56:21,208 --> 01:56:23,840 Je n'ose pas espérer que tu me pardonneras. 1558 01:56:24,633 --> 01:56:29,067 En fin de compte, je n'ai pu utiliser que cette méthode 1559 01:56:29,067 --> 01:56:32,650 pour vous faire comprendre ce que notre clan protège 1560 01:56:32,650 --> 01:56:34,617 toutes ces années. 1561 01:56:39,117 --> 01:56:44,567 Les jours où je jouais à Go avec toi dans mes bras me manquent énormément. 1562 01:56:45,442 --> 01:56:50,300 C'était le moment le plus heureux de ma vie. 1563 01:56:55,583 --> 01:56:57,325 Vous avez gagné 1564 01:56:59,292 --> 01:57:01,133 ce match. 1565 01:57:51,417 --> 01:57:53,707 [Les autorités ont réprimé la criminalité dans le secteur des antiquités] 1566 01:57:53,708 --> 01:57:54,916 [merci à l'aide de Xu Yuan.] 1567 01:57:54,917 --> 01:57:57,917 [Zheng Guoqu, Yao Lai et Shen Ye ont été punis par la loi.] 1568 01:57:59,200 --> 01:58:04,667 [Quatre pénitences] 1569 01:58:18,125 --> 01:58:22,258 L'industrie électronique chinoise pleure la perte d'un réparateur. 1570 01:58:24,292 --> 01:58:25,967 Vous ne pourriez même pas manipuler une tête de Bouddha. 1571 01:58:25,967 --> 01:58:29,691 J'ouvre la voie au monde antique. 1572 01:58:32,625 --> 01:58:34,025 Qu'est-ce que c'est ? 1573 01:58:34,708 --> 01:58:36,468 Je suis allé au commissariat. 1574 01:58:37,542 --> 01:58:40,383 Le corps de Fu Gui a été soigné. 1575 01:58:40,383 --> 01:58:42,666 Le vieux Du et Yao Buran ont disparu. 1576 01:58:42,667 --> 01:58:44,592 Actuellement, les preuves indiquent que 1577 01:58:44,592 --> 01:58:47,274 - Lao Chaofeng est probable– - Ce n'est plus important. 1578 01:58:55,083 --> 01:58:56,817 C'est fini. 1579 01:58:59,380 --> 01:59:06,740 Merci à nos Channel Managers : Danatte14 andamp; Andramichaela. 1580 01:59:10,860 --> 01:59:17,780 Merci à notre segmenteur en chef : Bjohnsonwong. 1581 01:59:17,780 --> 01:59:24,540 Merci à notre TE : Lotus012. Merci à notre rédacteur en chef : Geniyethis. 1582 01:59:25,680 --> 01:59:32,590 ♫ Cachant un monde d'élégance, tout en luttant pour la vie ♫ 1583 01:59:32,590 --> 01:59:39,820 ♫ De la brume, quelqu'un empêchera la vérité de s'effondrer ♫ 1584 01:59:39,820 --> 01:59:46,850 ♫ Le mot de passe pour la droiture, les mensonges passionnés ♫ 1585 01:59:46,850 --> 01:59:51,310 ♫ Les pas en avant sans fin, enlevant les déguisements ♫ 1586 01:59:51,310 --> 01:59:54,470 ♫ Toutes les vérités sortent accidentellement, sous l'impulsion du moment ♫ 1587 01:59:54,470 --> 01:59:58,850 ♫ Écouter à quel point le chaos est turbulent, les histoires détaillent ♫ 1588 01:59:58,850 --> 02:00:02,340 ♫ tout le poids du monde, se retourner pour voir ♫ 1589 02:00:02,340 --> 02:00:06,440 ♫ Les visages familiers et les faux sourires qui se déchirent ♫ 1590 02:00:06,440 --> 02:00:09,190 ♫ Les masques, pour que les émotions puissent déferler ♫ 1591 02:00:09,190 --> 02:00:13,380 ♫ Danser dans la confusion ♫ 1592 02:00:13,380 --> 02:00:17,230 ♫ Disperser enfin la brume épaisse pendant le chaos ♫ 1593 02:00:17,230 --> 02:00:21,180 ♫ Toi et moi ne nous contentons pas de nous croiser dans la foule ! Renommée, fortune et gloire ♫ 1594 02:00:21,180 --> 02:00:27,200 ♫ pourrait tout aussi bien être les rires et les bavardages sortant de la bouche des autres ♫ 1595 02:00:41,410 --> 02:00:44,760 ♫ Ouvrir les blessures du passé ♫ 1596 02:00:44,760 --> 02:00:48,190 ♫ Et je fais toujours semblant d'être désemparé ♫ 1597 02:00:48,190 --> 02:00:54,980 ♫ Dans l'obscurité, il y a tellement de situations déroutantes qu'il est difficile de déchiffrer ce qui est réel et ce qui ne l'est pas ♫ 1598 02:00:56,240 --> 02:00:59,650 ♫ La moitié de l'élégance du monde est recouverte de poussière ♫ 1599 02:00:59,650 --> 02:01:03,020 ♫ Mais les rumeurs continuent de s'abattre ♫ 1600 02:01:03,020 --> 02:01:10,380 ♫ Dans la brume, la vérité finira par être découverte ♫ 1601 02:01:10,380 --> 02:01:17,400 ♫ Le mot de passe pour la droiture, les mensonges passionnés ♫ 1602 02:01:17,400 --> 02:01:21,730 ♫ Les pas en avant sans fin, enlevant les déguisements ♫ 1603 02:01:21,730 --> 02:01:25,060 ♫ Toutes les vérités sortent accidentellement, sous l'impulsion du moment ♫ 1604 02:01:25,060 --> 02:01:29,480 ♫ Écouter à quel point le chaos est turbulent, les histoires détaillent ♫ 1605 02:01:29,480 --> 02:01:32,810 ♫ tout le poids du monde, se retourner pour voir ♫ 1606 02:01:32,810 --> 02:01:36,180 ♫ Les visages familiers et les faux sourires qui se déchirent ♫ 1607 02:01:36,180 --> 02:01:39,700 ♫ Les masques, pour que les émotions puissent déferler ♫ 1608 02:01:39,700 --> 02:01:43,880 ♫ Danser dans la confusion, disperser enfin la brume épaisse ♫ 1609 02:01:43,880 --> 02:01:47,630 ♫ Pendant le chaos, toi et moi ne nous contentons pas de nous croiser dans la foule ♫ 1610 02:01:47,630 --> 02:01:50,940 ♫ Célébrité, fortune et gloire ♫ 1611 02:01:50,940 --> 02:01:53,960 ♫ Chantez imprudemment des louanges ♫ 1612 02:01:53,960 --> 02:01:57,410 ♫ de la manière grandiose appropriée ♫ 1613 02:02:06,040 --> 02:02:10,030 ♫ Protéger ses croyances sans oublier les intentions originales ♫ 1614 02:02:10,030 --> 02:02:13,790 ♫ Oh ♫ 1615 02:02:13,790 --> 02:02:17,490 ♫ Écouter à quel point le chaos est turbulent, les histoires détaillent ♫ 1616 02:02:17,490 --> 02:02:20,810 ♫ tout le poids du monde, se retourner pour voir ♫ 1617 02:02:20,810 --> 02:02:24,210 ♫ Les visages familiers et les faux sourires, ♫ 1618 02:02:24,210 --> 02:02:27,670 ♫ Déchirer les masques pour que les émotions puissent surgir ♫ 1619 02:02:27,670 --> 02:02:32,280 ♫ Danser dans la confusion, disperser enfin la brume épaisse ♫ 1620 02:02:32,280 --> 02:02:35,980 ♫ Pendant le chaos, toi et moi ne nous contentons pas de nous croiser dans la foule ♫ 1621 02:02:35,980 --> 02:02:38,980 ♫ Célébrité, fortune et gloire ♫ 1622 02:02:38,980 --> 02:02:42,290 ♫ pourrait tout aussi bien être les rires et les bavardages sortant de la bouche des autres ♫ 1623 02:02:42,290 --> 02:02:46,680 ♫ En ville, accrochez-vous à chaque instant ♫ 1624 02:02:46,680 --> 02:02:50,750 ♫ Recherche d'ombres ♫ 1625 02:02:50,750 --> 02:02:54,310 ♫ Les engrenages de la vie tournent sans fin ♫ 1626 02:02:54,310 --> 02:02:57,130 ♫ Les animaux reviennent maintenant ♫ 1627 02:02:57,130 --> 02:03:01,860 ♫ Danser dans la confusion, disperser enfin la brume épaisse ♫ 1628 02:03:01,860 --> 02:03:05,250 ♫ Pendant le chaos, toi et moi ne le sommes pas ♫ 1629 02:03:05,250 --> 02:03:08,530 ♫ Je me croise dans la foule. Renommée, fortune et gloire ♫ 1630 02:03:08,530 --> 02:03:17,340 ♫ En fin de compte, la vérité n'aboutira plus à rien ♫